Traducciones de „abgleiten“ en el diccionario alemán » turco

abgleiten <-ge-> V. intr irr + sein

abgleiten

kayıp gitmek

Kritik gleitet von ihm ab übtr

eleştiriyi hiç umursamıyor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei üben gedämpft gekoppelte Oberflächenteile eine schnelle Bewegungsfolge aus: Haften, Verspannen, Trennen und Abgleiten (s.u.: Mechanismus).

de.wikipedia.org

Die Pfeilerplatten sind abgerundet und steigen nach rückseitig an, um feindliche Geschosse abgleiten zu lassen.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass die Sprengung im optimalen Bereich über der Schneedecke erfolgen und die Sprengstoffpatrone nicht auf der Schneedecke abgleiten kann.

de.wikipedia.org

Standard & Poor’s senkte Portugals Bonitätsnote auf die letzte Stufe vor dem Abgleiten in den Ramsch-Status ab.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite soll aber auch ein Abgleiten in den bloßen Pragmatismus vermieden werden.

de.wikipedia.org

Der Vortrieb entsteht durch das Auf- und Abgleiten beim Hüpfen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Wellen ohne Hilfsmittel nur mit dem Körper abgeglitten.

de.wikipedia.org

Im Beispiel mit dem Buch wären die Gleitebenen die Buchseiten, die nun in der Gleitrichtung senkrecht zum Buchrücken in der Papierebene aufeinander abgleiten.

de.wikipedia.org

Durch das sanfte Abgleiten blieben die einzelnen Felsen jedoch in aufrechter Lage und bewegten sich nur gegeneinander, zumeist ohne umzufallen.

de.wikipedia.org

Ob daher an der gesunden Gegenseite eine prophylaktische Epiphyseodese erfolgen soll, ist umstritten, jedoch in vielen Zentren üblich, um ein späteres Abgleiten verhindern zu können.

de.wikipedia.org