Traducciones de „Schaffner“ en el diccionario alemán » turco

Schaffner <-s, Schaffner> SUST. m , Schaffnerin SUST. f <Schaffnerin, -nen>

Schaffner

biletçi

Schaffner (Zugschaffner)

kondüktör

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die folgenden Kommendatoren liessen beide Ordenshäuser durch Schaffner verwalten und hielten sich wohl nur gelegentlich in ihren Kommenden auf.

de.wikipedia.org

Dem folgte ein weiteres, etwas größeres Schlafabteil für einen Begleit-Schaffner, das auch eine Teeküche enthielt.

de.wikipedia.org

Die Schaffner wurden fast vollständig durch Schaffnerinnen ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Mann wird schließlich vom Schaffner in ein anderes Abteil gebracht.

de.wikipedia.org

Bei ihnen war die Einstiegstür im vorderen Überhang platziert, was den kostensparenden Einmannbetrieb ohne Schaffner ermöglichte.

de.wikipedia.org

Aus personalpolitischen Gründen dauerte es noch bis 1996, bis der letzte Schaffner (auf der Linie 46) seinen Dienst beendete.

de.wikipedia.org

Der Schaffner und der Lokführer erlitten Prellungen und wurden von Treibholz schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Die Fahrscheine wurden von einem Schaffner im Zug verkauft.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug fünf Minuten oder mehr verspätet, macht der Schaffner eine Durchsage und entschuldigt sich bei den Fahrgästen für die dadurch entstandenen Unannehmlichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Schaffner der Feldbahn trugen wie bei einer Straßenbahn Schirmmützen und Lederbrieftaschen mit Gürteln für Fahrkarten und Münzen.

de.wikipedia.org