Prevodi za „Schaffner“ v slovarju nemško » slovenski

Schaffner(in) <-s, -; -nen> [ˈʃafnɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Schaffner(in)

sprevodnik(sprevodnica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die folgenden Kommendatoren liessen beide Ordenshäuser durch Schaffner verwalten und hielten sich wohl nur gelegentlich in ihren Kommenden auf.

de.wikipedia.org

Auch der nicht ohne weiteres mögliche Kontakt zum Fahrer bzw. Schaffner im Zugfahrzeug wurde von Fahrgästen im Anhänger als Nachteil gesehen.

de.wikipedia.org

Der Mann wird schließlich vom Schaffner in ein anderes Abteil gebracht.

de.wikipedia.org

Als der Schaffner zu seinem Wagen zurückkam, war die Qualmentwicklung bereits so stark, dass er ihn nicht mehr betreten konnte.

de.wikipedia.org

Die Seeleute versuchten, ihn vor den Augen der Schaffner zu verstecken, aber das war bei seiner Größe schwierig.

de.wikipedia.org

Aus personalpolitischen Gründen dauerte es noch bis 1996, bis der letzte Schaffner (auf der Linie 46) seinen Dienst beendete.

de.wikipedia.org

Die (männlichen) Schaffner durften das Abteil nur zur Fahrkartenkontrolle, in Notfällen oder auf Wunsch der dort reisenden Damen betreten und sich dort keinesfalls setzen.

de.wikipedia.org

Anstatt eines klassischen Fahrscheins wurden die Reiseangaben in ein Datenheft eingetragen und vom Schaffner bestätigt.

de.wikipedia.org

Der gegenüber den Zweiachsern höhere Stromverbrauch und die damit verbundenen Kosten sollten hingegen durch den Wegfall eines Schaffners amortisiert werden.

de.wikipedia.org

1917 wurde, um Kosten einzusparen, auf Schaffner verzichtet und der Einmannbetrieb eingeführt.

de.wikipedia.org