Traducciones de „Rüge“ en el diccionario alemán » turco

Rüge SUST. f

Rüge

azar

Rüge

zılgıt

Rüge (Tadel)

tekdir

rügen V. trans.

1. rügen (tadeln):

rügen jdn

azarlamak -i

2. rügen (verurteilen):

rügen

kınamak

rügen etw

ayıplamak -i

wagen V. trans.

wagen etw

cesaret etmek -e

Wagen SUST. m

1. Wagen (Fahrzeug):

Wagen

araba

2. Wagen (Karren):

Wagen

el arabası

Wagen

çekçek

3. Wagen (Eisenbahn-):

Wagen

vagon

wägen <wog, gewogen> V. trans + haben

wägen

tartmak, ölçmek

Ü-Wagen SUST. m

Ü-Wagen abreviatura de Übertragungswagen:

Ü-Wagen

canlı yayın aracı

Véase también: Übertragungswagen

Übertragungswagen SUST. m

Übertragungswagen

canlı yayın aracı

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Rüge des Presserates veröffentlichte Bild erst nach 15 Monaten auf Seite 4 in einem Vierzeiler.

de.wikipedia.org

Die Rüge bezog sich auf Teile einer Artikelserie über lokale Wirtschaftsunternehmen.

de.wikipedia.org

Andere Kernkraftwerke lagen mit bis zu sieben Rügen am Ende der Tabelle.

de.wikipedia.org

Auch darf das Revisionsgericht hier ausnahmsweise die gesamten Akten heranziehen, da ja gerade die Rüge erhoben wird, der Tatrichter hätte trotz vorliegender Hinweise in den Akten bestimmte Beweismittel nicht herangezogen.

de.wikipedia.org

Diese Rüge wurde seiner Akte bei der Anwaltskammer beigefügt.

de.wikipedia.org

Da das die Aufgabe des Chefs des Generalstabes gewesen wären, erhielt er vom Prinzregenten ein Rüge.

de.wikipedia.org

Eine solche ausschließliche Rechtswegzuständigkeit ist jedoch nur auf Rüge hin zu beachten.

de.wikipedia.org

Jedoch verlangt gerade das Gesetz die Erhebung der Rüge, sodass dies nicht dem Rügeführer anzulasten ist.

de.wikipedia.org

Ein Versuch von Auerswalds ihm eine offizielle Rüge erteilen zu lassen, scheiterte.

de.wikipedia.org

Das Sendgericht war in erster Linie ein Rüge- und Sittengericht und verfolgte Vergehen, die auch Gegenstand eines geistlichen Prozesses sein konnten: u. a. Ketzerei, Ehebruch, Unkeuschheit, Wucher, Zank und dergleichen.

de.wikipedia.org