Traducciones de „warmherzig“ en el diccionario alemán » sueco

warmherzig ADJ.

warmherzig

varmhjärtad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihren Vater beschreibt sie als einen „richtigen Familienmensch, warmherzig und auf das Wohl seiner Kinder bedacht.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde von der Kritik gelobt, und häufig als warmherzig und reizvoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie wirken dabei „warmherzig und verzweifelt, nicht kaltblütig und berechnend“.

de.wikipedia.org

Dem warmherzigen Italiener ist die amerikanische Gleichgültigkeit zutiefst fremd, die Anonymität der großen Stadt bereitet ihm Unbehagen.

de.wikipedia.org

Ein wie hier erlebter warmherziger Empfang kam nicht oft vor.

de.wikipedia.org

Seine väterliche und warmherzige Art erleichterte besonders den ab 4-jährigen Kindern einen durch Motivation getragenen Einstieg in die Kampfkunst.

de.wikipedia.org

Seine Gedichte werfen einen verständnisvollen Blick auf die strapazierten Leben derer, die ganz unten in der Gesellschaft gelandet sind und umarmt sie warmherzig.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung und die Ränkespiele machten der Gräfin sehr zu schaffen, war sie doch als ein sehr großzügiger und warmherziger Mensch bekannt.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb: „Der warmherzige (Fernseh-)Film erzählt seine Außenseitergeschichte unaufdringlich und ohne Sozialromantik“.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die füllig aussehende Charakterdarstellerin vor allem in mütterlichen, oft warmherzigen Rollen besetzt.

de.wikipedia.org