Traducciones de „warmherzig“ en el diccionario alemán » árabe

warmherzig ADJ.

warmherzig

شفوق [ʃaˈfuːq]

warmherzig

عطوف [ʕaˈt̵uːf]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es sind keine harmlosen Witze, die er macht, vielmehr warmherzige Kältemetaphern, die wie die Kunst immer eine Sache des Durchblicks sind.

de.wikipedia.org

Die Ablehnung und die Ränkespiele machten der Gräfin sehr zu schaffen, war sie doch als ein sehr großzügiger und warmherziger Mensch bekannt.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde von der Kritik gelobt, und häufig als warmherzig und reizvoll bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihren Vater beschreibt sie als einen „richtigen Familienmensch, warmherzig und auf das Wohl seiner Kinder bedacht.

de.wikipedia.org

Sie wirken dabei „warmherzig und verzweifelt, nicht kaltblütig und berechnend“.

de.wikipedia.org

Es sei „einer der unschuldigsten Filme seit langer Zeit“ und ein „süße, warmherzige Komödie“.

de.wikipedia.org

Er hat immer einen lila Schal um und ist warmherzig.

de.wikipedia.org

Er schrieb, der Film sei genauso „amüsant“ wie auch „warmherzig“.

de.wikipedia.org

Ein wie hier erlebter warmherziger Empfang kam nicht oft vor.

de.wikipedia.org

Gemeinsam versuchen die Kinder, trotz ihres unmöglichen Vaters ihr Leben am Rand der Gesellschaft auf kreative, skandalöse, aber auch warmherzige Weise zu meistern.

de.wikipedia.org