Traducciones de „abrollen“ en el diccionario alemán » sueco

I . abrollen V. trans

abrollen

rulla av od ned/ut/upp

II . abrollen V. intr

abrollen

rulla bort

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zeitgemäß aufbereitet wird das Abrollen des Feuerrades heutzutage mit Bratwurst, Bier, Guggemusik, Hexentanz und Scheiterhaufen begangen.

de.wikipedia.org

Zudem sind die Wagen aller Baureihen mit einer Federspeicherbremse ausgerüstet, die den abgestellten Zug gegen Abrollen sichert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kommt es durch die horizontalen Verschiebungen, die beim Abrollen des zylindrischen Walzenkörpers entstehen, zu einer Oberflächenauflockerung.

de.wikipedia.org

Das Abrollen erfordert eine Beweglichkeit in der Dorsalextension des Sprunggelenks ebenso wie der Zehen.

de.wikipedia.org

Bei gleitungslosem Abrollen der Kegel aufeinander wird die Drehachse und mit ihr der axiale Drehimpuls mit bekannter Geschwindigkeit geschwenkt.

de.wikipedia.org

Auch sogenannte Plakatwechsler, die ein zeitgesteuertes, automatisches Abrollen einer Folge von Plakaten und Werbebotschaften ermöglichen.

de.wikipedia.org

Auch Abweichungen beim Abrollen des Fußes können zu einer Gangstörung führen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird eine Leitung oder ein Schlauch auf eine Trommel gewickelt, welche durch Federspannung auf- und abrollen kann.

de.wikipedia.org

Die Mantelfläche von Zylinder, Kegel und Kegelstumpf kann durch „Abrollen“ oder „Abwickeln“ zweidimensional dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Während das Schwungbein das Sprungbein überholt, sollte der Fuß langsam nach vorne über die ganze Sohle abgerollt werden.

de.wikipedia.org