Traducciones de „eingehend“ en el diccionario alemán » ruso

eingehend ADJ.

eingehend

обстоя́тельный

eingehend

подро́бный

I . ein|gehen V. intr. irreg.

1. eingehen (Eingang finden):

eingehen

входи́ть

eingehen

войти́ form. perf.

eingehen

вступа́ть

eingehen

-пи́ть form. perf.

in die Geschichte eingehen

войти́ в исто́рию

2. eingehen (Pflanzen, Tiere):

eingehen

ги́бнуть

eingehen

по- form. perf.

ohne Wasser werden Pflanzen eingehen

без воды́ расте́ния поги́бнут

3. eingehen (Kleidungsstücke):

eingehen

сади́ться

eingehen

сесть form. perf.

die neuen Hemden sind in der Wäsche eingegangen

но́вые руба́шки се́ли при сти́рке

4. eingehen (zustimmen):

eingehen

соглаша́ться

eingehen

согласи́ться form. perf.

auf einen Vorschlag eingehen

приня́ть предложе́ние

II . ein|gehen V. trans.

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

заключа́ть

eingehen

заключи́ть form. perf.

2. eingehen (Risiko):

eingehen

рискова́ть

eingehen

рискну́ть form. perf.

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

я поспо́рю на что уго́дно, что он вы́играет

3. eingehen (Ehe):

eingehen

вступи́ть в брак

Ejemplos de uso para eingehend

sie wurden eingehend informiert

они́ бы́ли подро́бно проинформи́рованы

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gegenstand einer eingehenden wissenschaftlichen Debatte waren derartige Ansätze bislang allerdings nicht.

de.wikipedia.org

Ein Passagier hatte zwei gebrochene Rippen und eine Lungenverletzung, sechs Passagiere wurden nach einer eingehenden Untersuchung aus dem Krankenhaus entlassen.

de.wikipedia.org

Eingehenden Schriftstücke werden mit dem Eingangsstempel und dem Aktenzeichen versehen.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser begründet, nachdem er so zugeschlagen hat, dann eingehend, warum Glaubensverbreitung durch Gewalt widersinnig ist.

de.wikipedia.org

Trotz der von dem Kernkraftwerk zu den Geschehnissen veröffentlichten Berichte finden sich in den Medien keine Darstellungen, welche die technischen Abläufe eingehender bewerten.

de.wikipedia.org

Als Yacht eines bedeutenden Mitgliedes des russischen Herrscherhauses wurde sie eingehend vom portugiesischen Königspaar besichtigt.

de.wikipedia.org

Der Verein sichert zu, dass er alle eingehenden zweckgebundenen Spenden ohne jeden Abzug in das jeweilige Hilfsprojekt weiterleitet.

de.wikipedia.org

Nach eingehender Beschäftigung mit der technischen Anwendung der Tuschemalerei der Ostasiaten, malte sie die meisten ihrer Grafiken mit chinesischer Tusche auf Ingrespapier.

de.wikipedia.org

Die Informationsverarbeitung der eingehenden Lichtsignale ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org