Traducciones de „Geschlecht“ en el diccionario alemán » ruso

Geschlecht <-(e)s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUST. nt

1. Geschlecht (menschliches Geschlecht):

Geschlecht

род m

das schöne [oder schwache] Geschlecht

прекра́сный [oder сла́бый] пол m

das schwache/starke Geschlecht coloq.

сла́бый/си́льный пол

2. Geschlecht LING.:

Geschlecht

род m

3. Geschlecht (Familie):

Geschlecht

род m

Geschlecht

семья́ f

Ejemplos de uso para Geschlecht

das schwache/starke Geschlecht coloq.

сла́бый/си́льный пол

das schöne [oder schwache] Geschlecht

прекра́сный [oder сла́бый] пол m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es erfolgt ökonomisch eine Quersubventionierung des einen Geschlechtes an das andere.

de.wikipedia.org

Es gab aber auch weiterhin Geschütze, die sich nicht eindeutig den genannten vier Geschlechtern zuordnen lassen, so zum Beispiel das Dorndrel.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Weibchen werden im Regelfall etwas länger als die Männchen, außerdem lassen sich die Geschlechter anhand der Schwanzlänge unterscheiden.

de.wikipedia.org

Später bekämpften sie im Namen der Přemysliden das konkurrierende Geschlecht der Slavnikiden.

de.wikipedia.org

Die Altvögel ohne Jungen fungieren dabei als Paten für die Jungvögel des anderen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Diese schildern ihre Erfahrungen mit dem anderen Geschlecht: entweder beim Manöver im Gebirge, mit der bisher unberührten Nachbarstochter oder gestört von einer rachsüchtigen Schwester.

de.wikipedia.org

Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern befindet sich auf den Vorderschienen eine deutliche Putzscharte.

de.wikipedia.org