Traducciones de „pchali“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

scha̱l [ʃaːl] ADJ.

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] SUST. m

Schal

szal[ik] m

Schal (aus Seide)

fular m

Schạll² <‑[e]s, sin pl. > [ʃal] SUST. m PHYS

Schall

dźwięk m

schneller als der Schall sein

być szybszym od dźwięku

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] SUST. f

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka f

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa f

Schale (Nussschale)

łupina f

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka f

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina f

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska f

Schale (abgeschält)

obierka f

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa f

Schale (Gefäß)

salaterka f

Schale (Kompottschale)

czarka f

Schale (silberne Schale)

patera f

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka f wagi

locuciones, giros idiomáticos:

sich in Schale werfen coloq.

wystroić się

Schạlk <‑[e]s, ‑e [o. Schälke]> [ʃalk, pl: ʃalkə] SUST. m alt

Schalk

figlarz m

Schalk

filut m coloq.

jdm schaut der Schalk aus den Augen

ktoś ma kpinę wypisaną na twarzy

locuciones, giros idiomáticos:

jdm sitzt der Schalk im Nacken

niezły z kogoś filut coloq.

schạlt [ʃalt] V. trans., intr.

schalt imperf. von schelten

Véase también: schelten

I . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] V. trans. elev.

1. schelten (ausschimpfen):

jdn [wegen etw] schelten

łajać [form. perf. z‑] kogoś [z powodu czegoś] alt

2. schelten (bezeichnen):

schelten

zwymyślać coloq.

jdn einen Faulpelz schelten

wymyślać [form. perf. na‑] komuś od leni coloq.

sie schalt ihn einen Narren

[ona] nawymyślała mu od błaznów [lub głupców] coloq.

II . schẹlten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] V. intr. elev.

mit jdm schelten

dawać [form. perf. dać] komuś [ostrą] reprymendę elev.

mit jdm schelten

besztać [form. perf. z‑ ][lub rugać] kogoś coloq.

epocha̱l ADJ. elev.

1. epochal (Epoche machend):

epochal

epokowy

epochal

przełomowy

eine epochale Entdeckung

epokowe [lub przełomowe] odkrycie nt

eine Entdeckung von epochaler Bedeutung

odkrycie o przełomowym znaczeniu

das ist wieder eine ihrer epochalen Ideen irón., hum.

to jest znowu jeden z jej genialnych pomysłów irón.

2. epochal SCHULE:

epochaler Unterricht

przedmiot m trwający tylko jeden semestr [lub jedno półrocze]

Schọlli [ˈʃɔli] SUST. m

mein lieber Scholli, wenn ich dich noch einmal bei einer Lüge erwische! coloq.

czekaj no, niech ja cię jeszcze raz złapię na kłamstwie! coloq.

Halali̱ <‑s, ‑[s]> [hala​ˈliː] SUST. nt (Jagdruf)

Halali

[sygnał m ] halali

zum Halali blasen

odegrać sygnał halali

Alka̱li <‑s, ‑en> [al​ˈkaːli, ˈalkali] SUST. nt meist pl. QUÍM.

Alkali

zasada f

Alkali

alkalia pl.

Phạllen SUST., Phạlli SUST.

Phallen pl. de → Phallus

Véase también: Phallus

Phạllus <‑, ‑se [o. Phallen] [o. Phalli]> [ˈfalʊs, pl: ˈfali] SUST. m elev.

Phallus

fallus m elev.

Ka̱li <‑s, ‑s> [ˈkaːli] SUST. nt pl. selten QUÍM.

Kali

węglan m potasu

Chili <‑s, sin pl. > [ˈtʃiːli] SUST. m

1. Chili (Gemüse):

Chili

[papryka f ] chili

2. Chili (Soße):

Chili

[sos m ] chili

Schaler SUST.

Entrada creada por un usuario

Schaler m CONSTR.

cieśla budowlany m