Traducciones de „hartnäckig“ en el diccionario alemán » polaco

I . hạrtnäckig ADJ.

1. hartnäckig (stur):

hartnäckig Person

zawzięty

hartnäckig Person

uparty

2. hartnäckig (beharrlich, ausdauernd):

hartnäckig Widerstand, Schweigen

uporczywy

hartnäckig Fleck

trwały

3. hartnäckig (langwierig):

hartnäckig Erkältung

uporczywy

hartnäckig Erkältung

długotrwały

II . hạrtnäckig ADV.

1. hartnäckig (stur):

hartnäckig behaupten, sich weigern

zawzięcie

hartnäckig behaupten, sich weigern

uparcie

2. hartnäckig (beharrlich):

hartnäckig schweigen

uporczywie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weil sich ein Teil der Gemeindemitglieder hartnäckig weigerte, wieder katholisch zu werden, schreckten die Verantwortlichen auch nicht vor Gewaltanwendung zurück.

de.wikipedia.org

Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.

de.wikipedia.org

Bei den Kurpfälzern gehörte er zu Beginn der Rückrunde wieder zur ersten Elf, dann folgte eine hartnäckige Fersenverletzung, die ihn ein Dreivierteljahr außer Gefecht setzte.

de.wikipedia.org

Die Probleme hielten sich jedoch hartnäckig und die Entwicklung wurde im Sommer 1946 eingestellt.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Brattechnik treten hartnäckige Anhaftungen praktisch nicht auf.

de.wikipedia.org

Bis 1830 verfolgte dieses Geschwader Freibeuter hartnäckig bis in ihre Verstecke und trug so zum Niedergang der Piraterie in der Karibik bei.

de.wikipedia.org

Dem Waschwasser sind Reinigungszusätze beigemischt, um hartnäckigen Schmutz zu entfernen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise schweigen sie hartnäckig, sondern sich ab oder verharren regungslos.

de.wikipedia.org

Bei unbekannten oder hartnäckigen Krankheiten wurde der Medawlinno gerufen, aber auch die Anwendung von Heilpflanzen war hochentwickelt und ist auch noch heute hoch im Kurs.

de.wikipedia.org

Er verbirgt hartnäckig sein Geheimnis, nämlich seine Überzeugung, dass seine Mutter zurückkehren wird.

de.wikipedia.org