Traducciones de „gewaltig“ en el diccionario alemán » polaco

I . gewạltig ADJ.

1. gewaltig:

gewaltig (heftig) Sturm

silny

gewaltig (mächtig) Kraft

potężny

2. gewaltig:

gewaltig (riesig) Bauwerk, Menge

ogromny

gewaltig (beeindruckend) Anblick

imponujący

II . gewạltig ADV. coloq. (überaus, sehr)

gewaltig

strasznie coloq.

sich gewaltig irren

strasznie się mylić

Ejemplos de uso para gewaltig

sich gewaltig irren

strasznie się mylić

du hast dich aber gewaltig angepinselt coloq.

aleś się wymalowała coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In einer nicht näher bestimmten Zukunft geht ein gewaltiger Meteoritenhagel auf der Erde nieder.

de.wikipedia.org

Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.

de.wikipedia.org

Ein Heer von Handwerkern hat hier in verhältnismäßig kurzer Zeit Bauten von gewaltigen Dimensionen errichtet.

de.wikipedia.org

Bei dem Unglück kamen 50 Menschen ums Leben, auch die Auswirkungen auf die Umwelt waren gewaltig.

de.wikipedia.org

Die jeweils angebotenen Mengen waren gewaltig und die Versteigerungen dauerten oft länger als einen Monat.

de.wikipedia.org

Diese Bombe konnte wegen ihres geringen Gewichtes in riesigen Stückzahlen von den deutschen Bombern abgeworfen werden und konnte gewaltige Brände verursachen.

de.wikipedia.org

Wie danach erfordert, stellten die Architekten Kanzel, Altar und Orgel in der Mittelachse des Kirchenraums in einer gewaltigen Säule übereinander.

de.wikipedia.org

Der Krieg erschien ihm als Beginn einer neuen Epoche, einer „gewaltigen geistigen Umwälzung“.

de.wikipedia.org

Dabei spaltete sich das Land ökonomisch weiter aufgrund der gewaltigen Ölfunde.

de.wikipedia.org

Das von einem Ringgebirge umfasste Innere des gewaltigen Nordkontinents.

de.wikipedia.org