Traducciones de „gepflegten“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

I . gepfle̱gt [gə​ˈpfleːkt] ADJ.

1. gepflegt (angenehm wirkend):

gepflegt Person, Aussehen

zadbany

gepflegt Garten, Park

wypielęgnowany

gepflegt Eindruck

sympatyczny

gepflegt Eindruck

przyjemny

2. gepflegt (erlesen, erstklassig):

gepflegt Restaurant, Speisen

wykwintny

gepflegt Kleidung

wytworny

gepflegte Weine

wyborne wina ntpl

3. gepflegt (kultiviert):

gepflegt Atmosphäre

kulturalny

gepflegt Ausdrucksweise

wyszukany

gepflegter Stil

wyrafinowany [lub wysublimowany] styl m

II . gepfle̱gt [gə​ˈpfleːkt] ADV.

1. gepflegt (erlesen):

gepflegt essen gehen

pójść do wykwintnej restauracji

2. gepflegt (kultiviert):

sich gepflegt ausdrücken

wyrażać się w wyszukany sposób

I . pfle̱gen [ˈpfleːgən] V. trans.

1. pflegen (sich sorgend um jdn/etw bemühen):

pflegen Kranken, Tier

opiekować [form. perf. za‑] się

pflegen Pflanze, Garten, Blumen, Körper

pielęgnować [form. perf. wy‑]

pflegen Denkmal, Gebäude, Maschinen

konserwować

2. pflegen (aufrechterhalten):

pflegen Beziehungen, Freundschaft

utrzymywać

pflegen Beziehungen, Freundschaft

pielęgnować

pflegen Kunst, Tätigkeit

uprawiać

er pflegt seit Jahren dasselbe Hobby

[on] uprawia od lat to samo hobby

Freunde muss man pflegen

o przyjaciół trzeba dbać

II . pfle̱gen [ˈpfleːgən] V. intr. (gewöhnlich tun)

er pflegt morgens zu duschen

[on] zwykle rano bierze prysznic

er pflegte zu sagen ...

[on] zwykł mawiać...

um diese Zeit pflege ich noch im Bett zu liegen

o tej porze zazwyczaj leżę jeszcze w łóżku

III . pfle̱gen [ˈpfleːgən] V. v. refl.

pflegen

dbać [form. perf. za‑] o siebie

pflegen (sich schonen)

oszczędzać się

du solltest dich mehr pflegen!

powinieneś bardziej dbać o siebie!

Ejemplos de uso para gepflegten

sich einer gepflegten Sprache befleißigen

starać się mówić językiem literackim