Traducciones de „futtern“ en el diccionario alemán » polaco

fụttern [ˈfʊtɐn] V. trans., intr.

1. futtern coloq. (essen):

futtern

zajadać coloq.

futtern

wcinać coloq.

2. futtern REG → füttern

Véase también: füttern

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] V. trans.

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [form. perf. na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern INFORM.:

füttern Computer

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [form. perf. podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [form. perf. podbić]

fụ̈ttern [ˈfʏtɐn] V. trans.

1. füttern (Essen geben):

füttern Säugling, Tier

karmić [form. perf. na‑]

„Füttern verboten“

„nie karmić zwierząt”

2. füttern INFORM.:

füttern Computer

wprowadzać [form. perf. wprowadzić] dane

3. füttern (Futter nähen):

füttern Kleidungsstück

podszywać [form. perf. podszyć]

füttern Kleidungsstück

podbijać [form. perf. podbić]

Fụtter¹ <‑s, -> [ˈfʊtɐ] SUST. nt

Futter (Nahrung)

pokarm m

Futter

karma f

Futter

pasza f

gut im Futter stehen coloq.

być dobrze odżywionym

Fụtter² <‑s, ‑> [ˈfʊtɐ] SUST. nt

1. Futter:

Futter (Innenseite: eines Mantels)

podszewka f

Futter (eines Umschlags)

wyłożenie nt

Futter (eines Umschlags)

wyściółka f

2. Futter TÉC. (Holzauskleidung: einer Tür):

Futter

futryna f okładzinowa [lub ościeżowa]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Produkte werden nicht selber hergestellt, da sich in diesen Futtern tierische Proteine befinden und ihre Verwendung unter anderem im Wiederkäuerfutter verboten ist.

de.wikipedia.org

Man futtert die ungarischen Pelze mit diesen Fuchsbälgen.

de.wikipedia.org

Für die Verwertung wurde 1957 angegeben, „zu Damenmänteln, -jacken, Capes, Besatz, auch zu Futtern für Herrenpelze, entweder aus ganzen Fellen oder auch aus Seiten.

de.wikipedia.org

Faulenzen, Futtern, Feiern, Frauen – ein ewig gleicher Kreislauf.

de.wikipedia.org

1936 heißt es in einem amerikanischen Fachbuch, dass die Felle gefärbt ausschließlich zu Futtern verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Das Bisamfell wird meist getrennt nach Wamme und Rücken verarbeitet, die der Rauchwarengroßhandel, bereits zu Bisamwammen- und Bisamrücken„futtern“ zusammengesetzt, anbietet.

de.wikipedia.org

Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.

de.wikipedia.org

Während ich beim Weihnachtsessen ausgiebig mit meiner Familie futtern werde, ist es hier nur ein weiterer Tag.

de.wikipedia.org

Bei ungemusterten Futtern ist beim Zuschnitt nur die Richtung des Fadenlaufs zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Die Felle werden, bevor sie in den Großhandel kommen, zu sogenannten „Futtern“ zusammengesetzt.

de.wikipedia.org