Definiciones de „futtern“ en el Ortografía alemana

fụt·tern <futterst, futterte, hat gefuttert> V. con o sin obj.

jd futtert (etwas) coloq. viel und mit Appetit essen

Heute haben die Kinder aber richtig gefuttert.

Futtere doch nicht so viel Schokolade!

das Fụ̈t·tern <-s>

I . fụ̈t·tern¹ <fütterst, fütterte, hat gefüttert> V. con o sin obj. jd füttert jdn mit etwas dat.

1.

Nahrung verabreichen

ein Kleinkind mit Brei füttern

einen Hund mit Fleisch füttern

Der Storch füttert gerade seine Jungen.

Der Landwirt füttert gerade/morgens und abends.

2.

etwas zum Verabreichen der Nahrung benutzen

Sie füttert das Kind/das Rehkitz mit einer Flasche.

Ich füttere mit einem Löffel.

II . fụ̈t·tern¹ <fütterst, fütterte, hat gefüttert> V. con obj.

jd füttert etwas mit etwas dat. coloq. fig. mit Material versorgen

den Computer mit Daten füttern

den Ofen mit Kohle füttern

fụ̈t·tern² <fütterst, fütterte, hat gefüttert> V. con obj.

jd füttert etwas (mit etwas) (etwas innen mit Stoff oder einem anderen Material ausschlagen)

eine warm gefütterte Jacke

einen Mantel mit Pelz füttern

das Fụt·ter¹ <-s> sin pl.

1.

Nahrung für Tiere

den Schweinen Futter geben

Futter für die Tiere schneiden/einlagern

Futter für die Katze/den Hund kaufen

■ -getreide, -mais, -napf, -rübe, -silo, -trog, Dosen-, Fisch-, Hühner-, Kraft-, Schweine-, Trocken-, Vieh-, Vogel-

2. coloq.

Essen

3. coloq. fig.

etwas zum Verarbeiten

Bücher sind Futter für die Fantasie.

Das Material ist alle, die Maschine braucht neues Futter.

das Fụt·ter² <-s, ->

1.

textiles Material, mit dem ein Kleidungsstück oder ein Gegenstand innen ausgeschlagen ist

ein Mantel mit einem Futter aus Pelz

das Futter aus einer Jacke heraustrennen

ein Briefumschlag mit rosa Futter

eine Schachtel mit einem Futter aus Samt

■ Leder-, Pelz-, Seiden-, Woll-

2. CONSTR.

Füllmaterial von Türen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Verwertung wurde 1957 angegeben, „zu Damenmänteln, -jacken, Capes, Besatz, auch zu Futtern für Herrenpelze, entweder aus ganzen Fellen oder auch aus Seiten.

de.wikipedia.org

Man futtert die ungarischen Pelze mit diesen Fuchsbälgen.

de.wikipedia.org

Bei ungemusterten Futtern ist beim Zuschnitt nur die Richtung des Fadenlaufs zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Der Umstand, dass dies ein ganz beachtliches Gewicht ergab, dürfte ein wesentlich Grund dafür gewesen sein, dass die Felle später fast nur noch zu Besätzen, Kragen und Futtern verarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Faulenzen, Futtern, Feiern, Frauen – ein ewig gleicher Kreislauf.

de.wikipedia.org

Zobelkehlen, welche in Verbindung mit den Klauen zu Futtern verarbeitet werden, machen dagegen einen hochfeinen Effekt, sind sehr gesucht und werden auch entsprechend bezahlt.

de.wikipedia.org

Um die Mieter wirksamer im Auge zu behalten, schickt sie einen Elektriker zu ihnen, der ihre Mahlzeiten futtert, die Frauen anmacht und die Männer seine Arbeit erledigen lässt.

de.wikipedia.org

1936 heißt es in einem amerikanischen Fachbuch, dass die Felle gefärbt ausschließlich zu Futtern verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Die Felle werden, bevor sie in den Großhandel kommen, zu sogenannten „Futtern“ zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Das Bisamfell wird meist getrennt nach Wamme und Rücken verarbeitet, die der Rauchwarengroßhandel, bereits zu Bisamwammen- und Bisamrücken„futtern“ zusammengesetzt, anbietet.

de.wikipedia.org