Traducciones de „behalte“ en el diccionario alemán » polaco

behạlten* V. trans. irr

1. behalten (bei sich lassen):

behalten

zatrzymywać [form. perf. zatrzymać]

behalten

zachowywać [form. perf. zachować]

behalten Hut

nie zdejmować [form. perf. zdjąć]

nach der Scheidung behielt sie die Kinder

po rozwodzie zatrzymała dzieci

der Kranke kann nichts bei sich behalten

chory m nie może mieć przy sobie żadnych rzeczy

jdn über Nacht behalten

zatrzymać kogoś na noc

Geheimnis behalten

dochowywać [form. perf. dochować] tajemnicy

behalten Sie [doch] Platz!

proszę trzymać miejsce!

2. behalten (nicht verlieren):

behalten Glanz, gute Laune, Wert

zachowywać [form. perf. zachować]

die Nerven behalten

trzymać nerwy na wodzy

3. behalten (nicht vergessen):

behalten Adresse

zapamiętywać [form. perf. zapamiętać]

ich habe seine Telefonnummer nicht behalten

nie zapamiętałem jego numeru telefonu

Ejemplos de uso para behalte

behalte, was dein ist

zatrzymaj co twoje

behalte das Buch, solange du Lust hast

zatrzymaj książkę tak długo, jak chcesz

ich behalte mir das Recht vor, Änderungen vorzunehmen

zastrzegam sobie prawo dokonania zmian

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Obwohl der Anime für ein junges Publikum zugeschnitten sei, behalte er stets einen etwas ernsteren Unterton.

de.wikipedia.org

Ich behalte die gleiche Farbfolge, ändere aber den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Das schärfere Schwert der Rationierung behalte man sich vor, sollte die mit einem Sparappell verbundene Kontingentierung nicht ausreichend greifen.

de.wikipedia.org

Durch die Mischung von fiktionalem und essayistischem Stil behalte auch der Leser die „Illusion individueller Autonomie“.

de.wikipedia.org

Trotzdem behalte man sich die Tauschoption offen, falls der reparierte Tank später doch als „nicht flugtauglich“ eingestuft würde.

de.wikipedia.org

Man behalte sich auch vor, ein Parteiordnungsverfahren gegen ihn einzuleiten.

de.wikipedia.org