Traducciones de „aufreihen“ en el diccionario alemán » polaco

I . a̱u̱f|reihen V. trans.

1. aufreihen (aufziehen):

aufreihen Perlen

nawlekać [form. perf. nawlec]

2. aufreihen (aufstellen):

aufreihen Bücher, Gegenstände

ustawiać [form. perf. ustawić]

3. aufreihen (aufzählen):

aufreihen Fakten, Daten

wymieniać [form. perf. wymienić]

II . a̱u̱f|reihen V. v. refl.

sich [vor jdm] aufreihen (Personen)

ustawiać [form. perf. ustawić] się [przed kimś] w szeregu

aufgereiht

w szeregu

aufgereiht vor jdm stehen

stać przed kimś w szeregu

Ejemplos de uso para aufreihen

sich [vor jdm] aufreihen (Personen)

ustawiać [form. perf. ustawić] się [przed kimś] w szeregu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.

de.wikipedia.org

Zur Rechten des Toten werden an der östlichen Seite der Grabkammer die Beigaben aufgereiht.

de.wikipedia.org

Sie wurden an der Seite der Straße aufgereiht und mit Maschinengewehren erschossen.

de.wikipedia.org

So kommt es vor, dass sich Fundplätze dieser Villen durch Kartierung wie Perlen an einer Kette aufreihen und so den Verlauf der Römerstraßen kenntlich machen.

de.wikipedia.org

An beiden Gebäudeseiten waren hintereinander die schmalen und tiefen Magazinkammern aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Finger sind aber in einer Ebene aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.

de.wikipedia.org

Es blieben nur Bruchstücke der eigentlichen Figur übrig, die sich im unteren Teil des Bildes horizontal nebeneinander aufreihen, ähnlich einer Reliquie.

de.wikipedia.org

Sie läuft alleine weiter die Straße entlang, bis sie auf vier Leichensäcke stößt, die auf der Straße aufgereiht liegen.

de.wikipedia.org

Die Schädel waren leicht zu zählen, weil sie so übersichtlich aufgereiht waren.

de.wikipedia.org