Traducciones de „altertümlich“ en el diccionario alemán » polaco

I . ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] ADJ.

1. altertümlich (altmodisch):

altertümlich Kleidung, Mensch

staromodny

2. altertümlich (archaisch):

altertümlich Brauchtum

starodawny

altertümlich Begriff, Wort

archaiczny

II . ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç] ADV.

altertümlich sich kleiden:

altertümlich

ubierać [form. perf. ubrać] się staromodnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Den Romanisten zogen diese altertümlichen deutschen, zugleich aber vielen romanischen Einflüssen unterworfenen Mundarten sogleich an.

de.wikipedia.org

In den estlandschwedischen Dialekten findet man deshalb viele altertümliche Sprachzüge, gleichzeitig gibt es aber auch sprachliche Neuerungen, ähnlich wie auch im Finnlandschwedischen.

de.wikipedia.org

Das ist im Artwork konzeptionell berücksichtigt worden, weil jeder Songtext auf einem eigenen, einem Briefbogen nachempfundenen Faltblatt mit altertümlicher Schreibschrift abgedruckt ist.

de.wikipedia.org

Diesen Himmelsobjekten wurden Namen der griechischen oder römischen Mythologie gegeben, um den altertümlichen Namen zu entsprechen, jedoch nur nach einigen kontroversen Diskussionen.

de.wikipedia.org

Der Heiler erkennt die Sprache und versteht als einziger die altertümliche Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Als Modenarr, altertümlich auch Stutzer, Fant oder Geck, wird ein Mensch bezeichnet, der mit übertriebener, affektiert wirkender Eleganz soziale Aufmerksamkeit erzielen will.

de.wikipedia.org

Die Körper und die in altertümlichen Schwalbenschwanzfalten endenden Gewänder haben weiche, fließende Linien; sie zeigen wenige, starke Verkürzungen und eine gewisse Tendenz zur Monumentalität.

de.wikipedia.org

Es zeigt teils archaische (altertümliche), teils innovative und teils aus dem Englischen übernommene Sprachmerkmale.

de.wikipedia.org

Die Band bedient sich sowohl elektronischer Stilmittel als auch altertümlicher Instrumente.

de.wikipedia.org

In den Feldern dazwischen sind in altertümlichen Buchstaben Sprüche aus ihren Schriften vorhanden.

de.wikipedia.org