Traducciones de „Verordnung“ en el diccionario alemán » polaco

Verọrdnung <‑, ‑en> SUST. f

1. Verordnung sin pl. (das Verschreiben: eines Medikamentes):

Verordnung

przepisanie nt

nach Verordnung des Arztes einnehmen

zażywać według zaleceń lekarza

2. Verordnung form (Verfügung):

Verordnung

rozporządzenie nt

städtische Verordnung

rozporządzenie nt miejskie

E̱i̱ngliederungshilfe-Verordnung <‑, sin pl. > SUST. f DER.

Eingliederungshilfe-Verordnung

rozporządzenie nt o pomocy w integracji osób upośledzonych

Bio-Verordnung SUST.

Entrada creada por un usuario

Bio-Verordnung f DER., ECOL.

rozporządzenie w sprawie produkcji i znakowania produktów ekologicznych nt

Ejemplos de uso para Verordnung

städtische Verordnung

rozporządzenie nt miejskie

unmittelbare Geltung einer Verordnung

bezpośrednie zastosowanie nt rozporządzenia

nach Verordnung des Arztes einnehmen

zażywać według zaleceń lekarza

die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz

nowe zarządzenie nt oznaczało ograniczenie jego kompetencji

die Verordnung wird mit dem ersten Januar wirksam

zarządzenie nt wchodzi w życie od pierwszego stycznia

die Verordnung zur Müllabfuhr wurde per Kundmachung im Amtsblatt verlautbart ej.

przepis o wywozie śmieci został ogłoszony poprzez komunikat dziennika urzędowego

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Aufzählung ist nicht vollständig, da es weitere Verordnungen und Ausführungsgesetze bezüglich bundesrechtlicher Bestimmungen gibt.

de.wikipedia.org

Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).

de.wikipedia.org

1875 verfügte eine eidgenössische Verordnung, dass die Aushebung der Trompeter der eidgenössischen und kantonalen Truppenkörper anlässlich der allgemeinen Rekrutierung durch Trompeterinstruktoren zu erfolgen habe.

de.wikipedia.org

Der Küstenschutz hat laut Verordnung Vorrang vor allen anderen Belangen, also auch dem Naturschutz.

de.wikipedia.org

Seit der Verordnung einer Fußgängerzone in der Hofgasse ist die Kfz-Ausfahrt nur zur Brücke hin möglich.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie über 60 Gesetze und Verordnungen umsetzen.

de.wikipedia.org

Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.

de.wikipedia.org

Zu Durchführung des Gesetzes wurde eine entsprechende Verordnung erlassen.

de.wikipedia.org

Die Verordnung ersetzt eine Verordnung aus dem Jahr 1976.

de.wikipedia.org

Gruppen für Migrantenrechte kündigten rechtliche Schritte gegen die Verordnung an.

de.wikipedia.org