Traducciones de „Verordnung“ en el diccionario alemán » italiano

Verordnung SUST. f

1. Verordnung MED :

Verordnung

prescrizione f

nach ärztlicher Verordnung

dietro prescrizione medica

2. Verordnung (Befehl):

Verordnung

ordine m

3. Verordnung JUR :

Verordnung

ordinanza f

4. Verordnung:

Verordnung

regolamento m

laut Verordnung

ai sensi del regolamento

EU-Verordnung <-, -en> SUST. f

EU-Verordnung

decreto m dell’Ue

Corona-Verordnung <-, -en> SUST. f

Corona-Verordnung

regolamento m coronavirus

EU-Verordnung SUST.

Entrada creada por un usuario

EU-Verordnung f POL.

regolamento comunitario europeo m

Ejemplos de uso para Verordnung

laut Verordnung

ai sensi del regolamento

ärztliche Verordnung

prescrizione medica

nach Wegfall dieser Verordnung

dopo la cessazione di questa ordinanza

eine gerichtliche Verordnung

un decreto giudiziario

nach ärztlicher Verordnung

dietro prescrizione medica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Verordnung ersetzt eine Verordnung aus dem Jahr 1976.

de.wikipedia.org

Zu Durchführung des Gesetzes wurde eine entsprechende Verordnung erlassen.

de.wikipedia.org

Die Satzungen wurden im Laufe der Jahre durch weitere Verordnungen geändert.

de.wikipedia.org

Das Gesamtministerium oder die zuständigen Ministerien erlassen die zur Ausführung der Gesetze notwendigen Verordnungen.

de.wikipedia.org

Mit dieser Verordnung erlangten die freiwilligen Helfer der Volkspolizei ihre Legalität und zugleich ihre Befugnisse vor dem Gesetz.

de.wikipedia.org

Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).

de.wikipedia.org

Laut Verordnung ist der wesentliche Schutzzweck die Erhaltung des reich strukturierten Gebietes mit seinem Mosaik aus Magerweiden, Streuobstbeständen.

de.wikipedia.org

Seit der Verordnung einer Fußgängerzone in der Hofgasse ist die Kfz-Ausfahrt nur zur Brücke hin möglich.

de.wikipedia.org

Der Besuch einer Meisterschule ist zwar nicht zwingend notwendig, der Besuch von Vorbereitungskursen aber immer empfohlen bzw. in manchen Verordnungen vorgeschrieben.

de.wikipedia.org

2 der Verordnung 3285/94 sind diese grundsätzlich nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org