Traducciones de „Nische“ en el diccionario alemán » polaco

Ni̱sche <‑, ‑n> [ˈniːʃə] SUST. f

1. Nische ARQUIT.:

Nische

wnęka f

2. Nische (Marktnische):

Nische

nisza f rynkowa

3. Nische ÖKOL fig:

ökologische Nische

siedlisko nt

Ejemplos de uso para Nische

ökologische Nische

siedlisko nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den meisten Gräbern gibt es Schlitze im Boden oder Nischen in den Seitenwänden, wo ebenfalls Statuen gefunden wurden.

de.wikipedia.org

Nutzen zwei Arten hingegen dieselbe Ressource, überlappen sich deren ökologische Nischen (Nischenüberlappung), sodass die Nahrungswahl eingeschränkt werden kann und der Nischenraum verkleinert wird.

de.wikipedia.org

Die halbrunden Nischen werden von einfachen Dreiecksgiebeln überfangen, die Fenster von gesprengten Segmentbogengiebeln.

de.wikipedia.org

Die heute gastronomisch genutzte, ehemalige Wohnstube im Erdgeschoss besitzt eine reich stuckierte Kölnische Balkendecke und eine mit Nischen ausgestattete Kaminwand.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss ist fensterlos, die darüber liegenden Fensteröffnungen mit Rund- und Segmentbogen sind als Nischen vermauert.

de.wikipedia.org

Die noch heute erhaltenen Reste der Nischen belegen wenigstens ein zweites Geschoss für die Unterbringung der Regale.

de.wikipedia.org

In den beiden äußeren Nischen hat sich eine fünfzackige Blütendekoration erhalten.

de.wikipedia.org

Sogar die kielbogenförmigen Nischen wurden der indischen Tradition entsprechend in Kragsteintechnik und nicht als echtes Gewölbe ausgeführt.

de.wikipedia.org

In die Seitenwände wurden zwei überwölbte Nischen eingemeißelt.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind mit Kapitellen versehen, die ebenso wie die Wandkonsolen mit maßwerkartigen Nischen und blau-gelben Einfärbungen verziert sind.

de.wikipedia.org