alemán » polaco

Traducciones de „Gedanke“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
Gedạnke
sustantivo
Gedanke
sustantivo

Gedạnke <‑ns, ‑n> [gə​ˈdaŋkə] SUST. m

3. Gedanke (Vorstellung):

Gedanke
wyobrażenie nt

4. Gedanke (Begriff, Idee):

Gedanke
idea f
der Gedanke der Friedensbewegung
idea ruchu na rzecz pokoju

Gedanke SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Gedanke

ein Gedanke durchfuhr sie
przemknęła jej myśl f
der Gedanke der Friedensbewegung
idea ruchu na rzecz pokoju
der leitende Gedanke
myśl m przewodnia
allein der Gedanke daran
już sama myśl f o tym
der Gedanke liegt nahe, dass ...
można by pomyśleć, że...
der Gedanke reifte zum Plan
z tej myśli powstał plan m
dieser Gedanke ist nicht ohne coloq.
to nie jest głupia myśl f coloq.
in ihr blitzte ein Gedanke auf
zaświtała jej myśl f
der bloße Gedanke macht mich nervös
denerwuję się na samą myśl o tym
schon der Gedanke daran macht mich nervös
już sama myśl f o tym mnie drażni
in ihm stieg der Gedanke auf, dass...
naszła go myśl f , że...
ein Gedanke hat sich bei ihr festgesetzt fig
w jej głowie utkwiła pewna myśl f fig
mir kommt da der Gedanke, dass ...
przychodzi mi na myśl, że...
der bloße Gedanke macht mich verrückt
sama myśl [o tym] doprowadza mnie do szaleństwa
plötzlich durchzuckte ihn der Gedanke, dass ...
nagle przemknęła mu myśl f , że...
der bloße Gedanke daran ließ sie erschaudern
zadrżała na samą myśl o tym
der Gedanke hat sich noch nicht kristallisiert
ta myśl f jeszcze się nie wykrystalizowała fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Mensch sei sozusagen dazu verdammt, sich Gedanken über das Transzendente zu machen und in diesem Sinne sich auch Gott vorzustellen, also Gottesbilder zu machen.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Auf der Reise von der Zeremonie nach Hause in seine Grafschaft nützte er die Zeit, sich seinen Gedanken zu widmen.
de.wikipedia.org
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem ersten Gedanken, dass dies der Refrain sein könne.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen Gedanken der Vorlage werden wiedergegeben, ohne sie zu verändern oder zu interpretieren.
de.wikipedia.org
Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.
de.wikipedia.org
Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org
In seinen Gedanken versunken sah dieser dem Schweinehirten bei seiner Arbeit zu und stellte ihm die aufgegebenen Fragen des Kaisers.
de.wikipedia.org
Dabei spielt der Gedanke, dass man wissen will, woher die eigenen Nahrungsmittel kommen, eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Gedanke" en otros idiomas

"Gedanke" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares