Traducciones de „Abgeschiedene“ en el diccionario alemán » polaco

Ạbgeschiedene(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj. elev.

Abgeschiedene

zmarły(-a) m (f)

I . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] V. intr., trans., v. refl.

abgeschieden pp von abscheiden

II . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADJ. elev.

1. abgeschieden Dorf, Gehöft:

abgeschieden

odległy

abgeschieden

odosobniony

2. abgeschieden (verstorben):

abgeschieden

zmarły

III . ạbgeschieden [ˈapgəʃiːdən] ADV.

abgeschieden leben:

abgeschieden

na odludziu

abgeschieden

w odosobnieniu

Véase también: abscheiden

I . ạb|scheiden V. intr. irr +sein elev.

abscheiden

schodzić [form. perf. zejść] z tego świata elev.

II . ạb|scheiden V. trans. irr

1. abscheiden a. MED. (absondern):

abscheiden

wydzielać [form. perf. wydzielić]

2. abscheiden QUÍM.:

abscheiden

wytrącać [form. perf. wytrącić]

III . ạb|scheiden V. v. refl. irr

1. abscheiden a. QUÍM.:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [form. perf. oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [form. perf. odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

I . ạb|scheiden V. intr. irr +sein elev.

abscheiden

schodzić [form. perf. zejść] z tego świata elev.

II . ạb|scheiden V. trans. irr

1. abscheiden a. MED. (absondern):

abscheiden

wydzielać [form. perf. wydzielić]

2. abscheiden QUÍM.:

abscheiden

wytrącać [form. perf. wytrącić]

III . ạb|scheiden V. v. refl. irr

1. abscheiden a. QUÍM.:

sich [von etw] abscheiden

oddzielać [form. perf. oddzielić] się [od czegoś]

bei der Reaktion scheiden sich edlere Metalle von Salz ab

w tej reakcji szlachetniejsze metale mpl oddzielają się od soli

2. abscheiden (Tier, Person):

abscheiden

odłączać [form. perf. odłączyć] się

sich von der Gruppe/Herde abscheiden

odłączyć się od grupy/stada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das äußert sich darin, dass der Abgeschiedene und Gelassene kein zurückgezogenes Leben führt, sondern ein aktives und soziales.

de.wikipedia.org

Der Abgeschiedene will nicht das, was Gott will, sondern er will gar nichts, damit Gott in ihm wollen kann.

de.wikipedia.org