Traducciones de „sehnen“ en el diccionario alemán » noruego

sehnen

sich sehnen nach

lengte etter

Sehne SUST. f

Sehne

sene m

Sehne MATH

korde m

Ejemplos de uso para sehnen

sich sehnen nach

lengte etter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Selbstverteidigungssituation, dagegen kann es beim "Durchziehen" des Hebels zu enormen Schäden, wie Dislokation, Knochenbruch, Sehnen-- oder Bänderrissen sowie zu dauerhaften Knieschäden kommen.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach der großen Liebe und nach einem erfüllten Leben durch Arbeit.

de.wikipedia.org

Beschrieben wird er als ein sehr einsames Wesen, das sich nach menschlicher Gesellschaft sehnt.

de.wikipedia.org

Doch die Lenzkönigin möchte sie aus dieser Gefangenschaft befreien, denn die Tochter sehne sich nach den Menschen und nach Liebe.

de.wikipedia.org

Mit ihm verheiratet und dazu ein Flüchtling zu sein – da würde jeder sich nach ein bisschen Alltäglichkeit sehnen.

de.wikipedia.org

Durch die minimalinvasiven Zugänge wird gewebeschonend gearbeitet und Zugangsmorbiditäten (z. B. Ablösen von Sehnen/Muskeln) können vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Netze werden heute aus Bindfaden hergestellt, früher aus Sehnen oder Lederriemen (babiche).

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile sind Knochen, Muskeln, Sehnen, Gelenke, Bänder und Nerven, die zusammen Bewegungen ermöglichen, sowie Blutgefäße, Lymphgefäße und der Hautüberzug.

de.wikipedia.org