Traducciones de „sehnen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈseh·nen [ˈzeːnən] V. v. refl.

sehnen

(vurig) verlangen

sehnen

hunkeren

sehnen

smachten

sehnen

snakken

sich nach dem Bett sehnen

naar (zijn) bed verlangen

ein sehnendes Verlangen

een hevig [o. vurig] verlangen

ˈSeh·nen <Sehnens> [ˈzeːnən] SUST. nt kein pl. elev.

Sehnen

vurig verlangen nt

Sehnen

hunkering

ˈSeh·ne <Sehne, Sehnen> [ˈzeːnə] SUST. f

1. Sehne ANAT.:

Sehne

pees

Sehne

zeen

2. Sehne (Bogensehne):

Sehne

pees

Sehne

koord nt

3. Sehne MAT.:

Sehne

koorde

Ejemplos de uso para sehnen

sich nach dem Bett sehnen

naar (zijn) bed verlangen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.

de.wikipedia.org

Durch eine Fehlhaltung und den stereotypen Bewegungsablauf kommt es zu kleinen Verletzungen der Sehnen.

de.wikipedia.org

Tumoren (Geschwulste) der Sehnen, des Bindegewebes oder des Knochens sind als Ursache sehr selten.

de.wikipedia.org

Nachdem erkannt worden war, dass Nerven trotz ähnlichem Aussehen keine Sehnen sind, die Muskeln und Knochen verbinden (altgr.

de.wikipedia.org

Heimatfilme boten Halt, nach dem sich viele Menschen nach den schweren Zerstörungen im Krieg und der totalen Niederlage sehnten.

de.wikipedia.org

Angriffspunkte sind empfindliche Stellen des Körpers, wie z. B. die Sehnen der Handgelenke, der Knie und der Fußgelenke, oder der Hals.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es um eine Person, die sich wieder nach Nähe und Zärtlichkeit sehnt.

de.wikipedia.org

Doch die Lenzkönigin möchte sie aus dieser Gefangenschaft befreien, denn die Tochter sehne sich nach den Menschen und nach Liebe.

de.wikipedia.org

Für die Saiten wurden vornehmlich Sehnen und Därme verwendet.

de.wikipedia.org

Sie sehnt sich nach der großen Liebe und nach einem erfüllten Leben durch Arbeit.

de.wikipedia.org