sehnen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sehnen im Deutsch»Persisch-Wörterbuch (Springe zu Persisch»Deutsch)

Übersetzungen für sehnen im Persisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Persisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sehnen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich sehnen nach
دلتنگ چیزی/کسی بودن del-tang-e kasi/čizi budan
    sich sehnen nach
    اشتیاق چیزی/کسی را داشتن eštiāġ-e čizi/kasi rā dāštan
      sich sehnen nach
      پشت کسی دق شدن pošt-e kasi deqq šodan Afg

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Deutsch
        Er sehnte sich nach der Liebe seiner karriereverliebten Mutter.
        de.wikipedia.org
        Die Netze werden heute aus Bindfaden hergestellt, früher aus Sehnen oder Lederriemen (babiche).
        de.wikipedia.org
        Nachdem erkannt worden war, dass Nerven trotz ähnlichem Aussehen keine Sehnen sind, die Muskeln und Knochen verbinden (altgr.
        de.wikipedia.org
        Beschrieben wird er als ein sehr einsames Wesen, das sich nach menschlicher Gesellschaft sehnt.
        de.wikipedia.org
        Mit ihm verheiratet und dazu ein Flüchtling zu sein – da würde jeder sich nach ein bisschen Alltäglichkeit sehnen.
        de.wikipedia.org
        Sie sehnt sich nach einem richtigen Mann und ist den rücksichtsvollen Erdkundelehrer leid.
        de.wikipedia.org
        Die Sehnen der langen Zehenbeuger tragen 36 % bzw. 52 % des Körpergewichts während des Gehens.
        de.wikipedia.org
        In der Selbstverteidigungssituation, dagegen kann es beim "Durchziehen" des Hebels zu enormen Schäden, wie Dislokation, Knochenbruch, Sehnen-- oder Bänderrissen sowie zu dauerhaften Knieschäden kommen.
        de.wikipedia.org
        Heimatfilme boten Halt, nach dem sich viele Menschen nach den schweren Zerstörungen im Krieg und der totalen Niederlage sehnten.
        de.wikipedia.org
        Sie will ihn haben, sehnt sich nach seinem spröden, kargen Wesen.
        de.wikipedia.org

        "sehnen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


        Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski