Traducciones de „zähmen“ en el diccionario alemán » latín

zähmen VERB

zähmen

domare <domui>

zähmen

mansuefacere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Sechsfüßer wurden gezähmt, um die Pflüge zu ziehen und die Drachen dienten als Transportmittel.

de.wikipedia.org

Dies wird häufig auch als Staatssozialismus bezeichnet, ist letztendlich aber eine Variante der Sozialdemokratie, der Idee den Kapitalismus durch wohlfahrtsstaatliche Maßnahmen zu „zähmen“.

de.wikipedia.org

Die Tiere haben einen ruhigen Charakter und lassen sich leicht zähmen.

de.wikipedia.org

So attraktiv sie auch ist, so schwer ist sie zu zähmen.

de.wikipedia.org

Das Bergmeerschweinchen lässt sich leicht zähmen, ist aber überregional als Nutztier ohne Bedeutung.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Zweck der gefangenen Tiere wurden diese verkauft, verzehrt, gefangen gehalten oder gezähmt und abgerichtet.

de.wikipedia.org

Ab hier ist sie wegen der bei Hochwasser auftretenden grossen Geschiebefrachten durch verschiedene Sperren gezähmt und das Bachbett hart verbaut.

de.wikipedia.org

Er war ein einfacher Hirte aus den Bergen, hatte nie lesen und schreiben gelernt, reiste als Derwisch umher und vermochte gefürchtete Löwen zu zähmen.

de.wikipedia.org

Er fängt sich ein sagenhaftes Pferd, einen Falben, ein, ein Outlaw wie er, und versteht es, dieses Pferd meisterhaft zu zähmen, indem er dessen Vertrauen gewinnt.

de.wikipedia.org

Außerdem heißt es, dass sie Gämse und Wölfe zähmen, deren Milch trinken und sie gar als Reittiere nutzen sollen.

de.wikipedia.org