Traduções para „zähmen“ no dicionário Alemão » Português

zähmen VERBO trans

1. zähmen (Tier):

zähmen

domesticar

zähmen

domar

2. zähmen (Neugierde, Wut):

zähmen

dominar

zähmen

conter

zähmen

refrear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Charakteristisch für diesen Vogel sei, dass er weder von Natur aus zahm sei noch wie etwa der Falke gezähmt werden könne.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige Ausnahmen wurden Kriegselefanten nicht gezüchtet, sondern in freier Wildbahn eingefangen und gezähmt.

de.wikipedia.org

In Wirklichkeit ist es ihm heimlich gelungen erstmals blutrünstige Zombies zu zähmen und diese zu fähigen Schaukämpfern auszubilden.

de.wikipedia.org

Wie alle Hausziegen lässt sich auch die Gämsfarbene leicht zähmen.

de.wikipedia.org

Bevorzugt führten sie Hunde, Katzen und Meerkatzen aus, wohl deshalb, weil diese Tiere besonders leicht zu zähmen waren und den Kleinwüchsigen nicht allzu schnell gefährlich wurden.

de.wikipedia.org

Im Türsturz über dem Portal zum Foyer stellt ein Steinrelief zwei Männer dar, die ein Wildpferd zähmen.

de.wikipedia.org

Junge vom Menschen gezogene Pferde sind in den meisten Fällen an Menschen gewöhnt und müssen daher nicht gezähmt werden, sondern werden weltweit normal eingeritten.

de.wikipedia.org

Laut verschiedenen Berichten lassen sich die Individuen gut zähmen und für die Mäusejagd einsetzen.

de.wikipedia.org

Es wird berichtet, dass sich junge Tapire an Menschen gewöhnen und sich gut zähmen lassen, so dass sogar Kinder auf ihnen reiten können.

de.wikipedia.org

Außerdem heißt es, dass sie Gämse und Wölfe zähmen, deren Milch trinken und sie gar als Reittiere nutzen sollen.

de.wikipedia.org