Traducciones de „bekränzen“ en el diccionario alemán » latín

bekränzen VERB

bekränzen

coronare [victores lauro; poëtam laureā]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man bekränzte sich bei Opferhandlungen, sportlichen Veranstaltungen, Feiern, Gelagen, Hochzeiten und Begräbnissen.

de.wikipedia.org

Wer aber von diesem Becher trinkt, den wird sofort die Begier der schön bekränzten Aphrodite ergreifen.

de.wikipedia.org

Ihr Haus wurde von der Nachbarschaft bekränzt, der katholische Pfarrer kam zum Gratulieren, und das Kölner Tageblatt berichtete von „Weisheit und Würde“ der Jubilarin.

de.wikipedia.org

Für die künftigen Aufschwünge (Flügel) in Wissenschaft und Kunst ist die noch reglos sitzende Frauengestalt bereits mit frischen Zweigen bekränzt.

de.wikipedia.org

Das Ganze wird von einer geflügelten Sonnenscheibe, in deren Mitte ein Hathorkopf sitzt, bekränzt.

de.wikipedia.org

Das bis 1930 gebrauchte, vermutlich dem 19. Jahrhundert entstammende Schultheißenamtssiegel zeigt eine mit Laubzweigen bekränzte gestürzte Pflugschar als Symbol für die Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Spitze des Obelisken bildet ein Bronzeadler auf einem mit Lorbeer bekränzten Helm.

de.wikipedia.org

Als Schildhalter zwei um Haupt und Lenden grün bekränzte wilde Männer.

de.wikipedia.org

In ländlichen Gebieten wird das Vieh bekränzt und teilweise gibt es auch heute noch einen Pfingstochsen.

de.wikipedia.org

Alle Mauern und Türme sind mit paarweise angeordneten Zinnen bekränzt.

de.wikipedia.org