Traducciones de „aufgebracht“ en el diccionario alemán » latín

aufgebracht ADJ

aufgebracht

irritatus

aufgebracht

indignatus

aufgebracht

infensus

aufbringen VERB

1. (beschaffen)

aufbringen

(com)parare

aufbringen

conferre [pecuniam]

2. (Energie, Mut, Kraft)

aufbringen

contendere

aufbringen

intendere

3. (mit Mühe öffnen)

aufbringen

aperire posse [portam]

4. (einführen: Mode, Gewohnheiten)

aufbringen

inducere

aufbringen

introducere

5. (ärgern)

aufbringen

irritare

aufbringen

exacerbare

Wendungen:

jmd. gegen jmd. aufbringen

alqm contra [o. in] alqm instigare [milites contra rem publicam]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Streifen aus unelastischem Pflaster werden dabei grundsätzlich nicht wie ein elastischer Verband fortlaufend gewickelt, sondern in jeweils einer vollen Umwindung einzeln aufgebracht.

de.wikipedia.org

Der Stuck wurde von der Bromsgrove Guild aufgebracht und die Eichenvertäfelung von Methven, Hyslop & Co. aus Dundee.

de.wikipedia.org

Es ist auch denkbar, dass die Symbole erst in den 1930er Jahren auf dem Stein aufgebracht wurden.

de.wikipedia.org

Auch dürfen weitere Sicherheitszeichen oder andere Kenngrößen aufgebracht sein.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org

Zehn der Güterwagen waren so beschafften, dass ein für den Personenverkehr notwendiger Überbau aufgebracht werden konnte.

de.wikipedia.org

An Saumkanten wird das Band wie beim Handbändeln direkt an der inneren Bruchkante aufgebracht.

de.wikipedia.org

Diese Leistung konnte von einem trainierten Radrennfahrer aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Körper erfährt einen Auftrieb nur durch entsprechende Kraftwirkungen, die in der Fluiddynamik über oberflächenverteilte Kräfte aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Die Enteignung eines großen Teils des Landbesitzes führte aber dazu, dass kaum Mittel für den Unterhalt des Gebäudes aufgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org