Übersetzungen für „aufgebracht“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

aufgebracht

aufgebracht

opbragt, vred

aufbringen

aufbringen → aufgebracht

aufbringen (Geld)

rejse, skaffe tilveje

aufbringen (Verständnis)

(ud)vise

aufbringen (Schiff)

opbringe

aufbringen (Person)

ophidse

aufbringen (einführen)

indføre, bringe på moden

Siehe auch: aufgebracht

aufgebracht

aufgebracht

opbragt, vred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Party wird inmitten einer Tanzdarbietung unterbrochen, als die aufgebrachten Bergleute die Tür zum Festsaal mit den Gewehrkolben einschlagen.

de.wikipedia.org

Auch dürfen weitere Sicherheitszeichen oder andere Kenngrößen aufgebracht sein.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org

Es kann entweder der ganze Filterkörper in der Kennfarbe eingefärbt oder, was gebräuchlicher ist, ein Farbring auf dem Filterkörper aufgebracht sein.

de.wikipedia.org

Der Loop ist mit Fahrrad-Wegweisung versehen, entlang der Strecke sind mit blauen Markierungen Quadrate aufgebracht und Kilometersteine im Abstand von 200 m erleichtern sportliche Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Die Siegel, welche auf die kleinen geformten Ballen aufgebracht sind, sollten die Herkunft authentifizieren.

de.wikipedia.org

Diese Leistung konnte von einem trainierten Radrennfahrer aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Beim Rollennahtschweißen wird der Oberarm ebenfalls abgesenkt, Kraft aufgebracht und die Rollen angetrieben.

de.wikipedia.org

Der Turmknopf wurde vergoldet und mit der Wetterfahne aufgebracht.

de.wikipedia.org

Zehn der Güterwagen waren so beschafften, dass ein für den Personenverkehr notwendiger Überbau aufgebracht werden konnte.

de.wikipedia.org