Traducciones de „abfinden“ en el diccionario alemán » latín

I . abfinden VERB trans

abfinden

satisfacere +Dat [creditoribus]

II . abfinden VERB refl

sich abfinden mit

aequo animo ferre Akk [fatum]

Ejemplos de uso para abfinden

sich abfinden mit

aequo animo ferre Akk [fatum]

sich mit seinem Schicksal abfinden

fortunae cedere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Christdemokraten konnten sich mit ihrer Oppositionsrolle nicht abfinden.

de.wikipedia.org

Dessen Bewohner wollten sich mit den neuen Vorschriften jedoch nicht abfinden.

de.wikipedia.org

Bei der Erbteilung nach dem Tod seines Vaters 1730 wurde er mit Geld abgefunden.

de.wikipedia.org

Diese wollten sich zunächst nicht mit den Vorschriften des Mutens oder der Verleihung des Bergwerkseigentums abfinden.

de.wikipedia.org

Beliebt sind die zotteligen Hochlandrinder, die sich gut mit den klimatischen Verhältnissen hier abfinden.

de.wikipedia.org

Das heißt allerdings nicht, dass man sich mit der Verzerrung abfinden müsste.

de.wikipedia.org

Ihre Stiefmutter kann sich nicht damit abfinden, dass ihre eigenen Töchter nicht so hübsch wie Cinderella sind.

de.wikipedia.org

Sicher ist nur, dass sich der König mit der Ermordung seines Sohnes nicht abfand und Archagathos von der Nachfolge ausschloss.

de.wikipedia.org

Der Besitz ging so auf den erstgeborenen Sohn über, andere männliche Nachkommen wurden abgefunden.

de.wikipedia.org

Nach dem Zusammenbruch der sozialistischen Wirtschaft mussten sich auch die Einwohner Zagłębies mit der neuen Zeit abfinden.

de.wikipedia.org