alemán » italiano

Stein <-[e]s, -e> SUST. m

2. Stein (Gestein):

Stein
pietra f
etwas in Stein meißeln
scolpire qc nella pietra

4. Stein (Spielstein):

Stein
pedina f

5. Stein (Obstkern):

Stein
nocciolo m

6. Stein MED :

Stein
calcolo m

Schlussstein <-[e]s, -e> SUST. m ARCH

Pflas­ter­stein SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para Stein

über Stock und Stein
a rompicollo
Stein und Bein schwören ugs
giurare e spergiurare
über einen Stein straucheln
inciampare in un sasso
einen Stein zuhauen
squadrare una pietra
etwas in Stein meißeln
scolpire qc nella pietra
einen Stein anschleifen
levigare leggermente una pietra
der Stein des Anstoßes sein
essere la pietra dello scandalo
einen Stein im Schuh haben
avere un sassolino nella scarpa
es friert Stein und Bein
fa un freddo cane
steter Tropfen höhlt den Stein sprichw
gutta cavat lapidem
einen Stein aus der Mauer heraushauen
cavare una pietra dal muro
eine Inschrift aus dem Stein heraushauen
scolpire un’iscrizione su una pietra
in den Stein eine Inschrift einhauen
incidere un’iscrizione nella pietra
ihm fällt ein Stein vom Herzen
s’è levato un peso dal cuore
eine Statue aus dem Stein herausarbeiten
ricavare una statua dalla pietra
ein Tropfen auf den heißen Stein sein
essere come una goccia nel mare
bei jemandem einen Stein im Brett haben
essere nelle grazie di qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Hinzu kamen drei verschobene Decksteine und ein Stein unklarer Funktion.
de.wikipedia.org
Die Hauptbüchse verschoss sowohl Stein- als auch Eisenkugeln, letztere geschmiedet, später gegossen.
de.wikipedia.org
Dieser Stein erinnert eher an ein Stück Holz, als an ein Mineral.
de.wikipedia.org
Der flache Stein ist 170 cm hoch, 89 cm breit 23 cm tief.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1955 bis 1975 entstanden dort große freie und angewandte Plastiken aus Stein, Bronze oder Polyester für Parks und andere öffentliche Anlagen.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
Ein Stein im Bauwerk notiert allerdings das Jahr 1849 als Datum der Fertigstellung.
de.wikipedia.org
Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.
de.wikipedia.org
Größere Steine werden in der Tiermedizin vor allem chirurgisch mit Eröffnung der Bauchdecke und Harnblase entfernt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Stein" en otros idiomas

"Stein" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares