Traducciones de „sparirà“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

I . sparen V. trans

sparen

risparmiare

II . sparen V. intr +haben

1. sparen:

sparen

fare economie

am Essen/mit Heizmaterial sparen

risparmiare nel mangiare/sul riscaldamento

2. sparen:

auf etwas (akk) sparen

risparmiare per qc

3. sparen (zurückhaltend sein):

sparen

lesinare

er spart nicht mit Anerkennung

non lesina lodi

III . sparen V. rfl

sich (dat) sparen

risparmiarsi

sich (dat) die Mühe sparen

risparmiarsi la fatica

Sparer <-s, -> SUST. m , Sparerin SUST. f <-, -nen>

Sparer

risparmiatore m , -trice f

sparren +haben V. intr

sparren

= boxare per allenamento

sparsam ADJ.

1. sparsam (Mensch):

sparsam

economo, parsimonioso

2. sparsam (ergiebig):

sparsam

economico (nell’uso)

das Waschmittel ist sparsam (im Verbrauch)

il detersivo fa economizzare

3. sparsam (spärlich):

sparsam

scarso

4. sparsam (nüchtern):

sparsam

essenziale

locuciones, giros idiomáticos:

sparsam(en) Gebrauch von etwas machen

fare poco uso di qc

sparsam leben

vivere con parsimonia

sparsam wirtschaften

governare la casa con parsimonia

mit etwas sparsam sein (od umgehen)

fare economie ( od risparmiare) su qc

spaßig ADJ.

1. spaßig:

spaßig

scherzoso

ein spaßiger Bursche

un tipo scherzoso

2. spaßig:

spaßig

divertente

ein spaßiges Erlebnis

un’esperienza divertente