Traducciones de „sitter“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

bitter ADJ.

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

locuciones, giros idiomáticos:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Gitter <-s, -> SUST. nt

1. Gitter:

Gitter

grata f

Gitter

inferriata f

2. Gitter CHEM PHYS :

Gitter

reticolo m

locuciones, giros idiomáticos:

hinter Gittern ugs

dietro le sbarre, in prigione

Ritter <-s, -> SUST. m

Ritter

cavaliere m

jemanden zum Ritter schlagen

fare qn Cavaliere

Emitter <-s, Emitter> [eˈmɪtɐ, ɪˈmɪtɐ] SUST. m

Emitter

emettitore m

Knitter <-s, Knitter> SUST. m

Knitter

grinza f

Knitter

spiegazzatura f

Flitter <-s, -> SUST. m

1. Flitter:

Flitter

paillette f

2. Flitter (wertloser Schmuck):

Flitter pej

paccottiglia f

Zwitter <-s, -> SUST. m

1. Zwitter BIOL BOT :

Zwitter

ermafrodito m

2. Zwitter fig :

Zwitter

ibrido m

Zwitter

incrocio m

Sitte <-, -n> SUST. f

1. Sitte:

Sitte

costume m

Sitte

uso m

Sitten und Gebräuche

usi e costumi

es ist bei uns (so) Sitte

da noi si usa così

2. Sitte (sittliches Verhalten):

Sitte

decoro m

Sitte

buon costume m

Sinter <-s, Sinter> SUST. m

1. Sinter:

Sinter

sedimento m (geologico)

2. Sinter METALL :

Sinter

scoria f

sitzen <saß, gesessen> V. intr +haben

1. sitzen:

sitzen

sedere, stare (od essere) seduto

am Kamin sitzen

stare seduto presso il camino

auf seinem Platz sitzen bleiben

rimanere seduto al proprio posto

am Steuer sitzen

sedere (od stare) al volante

im Wirtshaus sitzen

starsene all’osteria

2. sitzen:

im Parlament sitzen

sedere in parlamento

in einem Ausschuss sitzen

essere membro di una commissione

3. sitzen (sich befinden):

sitzen

stare, essere, esserci

4. sitzen (sich in Haft befinden):

sitzen ugs

stare al fresco

5. sitzen WIRTSCH :

sitzen

avere (la propria) sede

6. sitzen (passen):

sitzen

stare (bene)

7. sitzen:

sie saßen beim Kaffee

stavano prendendo il caffè

8. sitzen (richtig treffen):

sitzen ugs

andare a segno

9. sitzen:

sitzen bleiben (in der Schule) ugs

essere bocciato

10. sitzen:

auf etwas (akk) sitzen bleiben

non riuscire a vendere qc

11. sitzen:

sitzen lassen ugs

piantare

Frau und Kinder sitzen lassen

piantare moglie e figli

12. sitzen:

jemanden sitzen lassen (eine Verabredung nicht einhalten)

tirare un bidone a qn

locuciones, giros idiomáticos:

etwas nicht auf sich (dat) sitzen lassen ugs

non passar sopra a qc

einen sitzen haben ugs

essere sbronzo

jeder Handgriff muss sitzen

non bisogna sbagliare una mossa

das Übel sitzt tief

il male ha radici profonde

über einer Arbeit sitzen

essere preso da un lavoro

in sitzender Stellung

seduto

eine sitzende Tätigkeit

un’attività sedentaria

Otter <-, -n> SUST. f

Otter

vipera f

Cutter <-s, -> [katɐ] SUST. m , Cutterin SUST. f <-, -nen>

Cutter

montatore m , -trice f

Dotter <-s, -> SUST. m/nt

Dotter

tuorlo m

Futter <-s> SUST. nt

1. Futter:

Futter (für Haustiere)

cibo m

Futter (für Haustiere)

mangiare m

Futter (für Vieh)

foraggio m

Futter (für Geflügel)

becchime m

2. Futter (Essen):

Futter hum

cibo m

3. Futter fig :

Futter

nutrimento m

sittsam ADJ.

1. sittsam (wohlerzogen):

sittsam

beneducato

2. sittsam (schamhaft):

sittsam

pudico

sitzend ADJ.

sitzend

seduto

Wetter SUST.

Entrada creada por un usuario

um gutes Wetter bitten coloq.

cercare d'ingraziarsi qu coloq.

Butter SUST.

Entrada creada por un usuario

Butter bei die Fische! fig.

venire al dunque fig.

Butter bei die Fische! fig.

dire pane al pane e vino al vino fig.