Traducciones de „mossa“ en el diccionario italiano » alemán

mossa [ˈmɔssa] SUST. f la

1. mossa:

mossa

Bewegung f

2. mossa (azione):

mossa

Handlung f

3. mossa:

mossa

Zug m

mossa astuta

listiger Zug m

locuciones, giros idiomáticos:

darsi una mossa fam

sich (dat) einen Ruck geben

datti una mossa!

schick dich!

I . muovere [ˈmuɔːvere] V. trans

1. muovere:

muovere

bewegen

2. muovere (spostare):

muovere

(ver)rücken

3. muovere (pedina):

muovere

ziehen

4. muovere (mettere in funzione):

muovere

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

muovere

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] V. intr

1. muovere:

muovere

ziehen

locuciones, giros idiomáticos:

muovere da

ausgehen von

mosso [ˈmɔsso] ADJ.

1. mosso:

mosso

bewegt

mare mosso

bewegtes Meer nt

2. mosso:

mosso

gewellt

capelli mossi

gewelltes Haar nt

locuciones, giros idiomáticos:

foto mossa

verwackeltes Foto nt

mosso <pperf > [ˈmɔsso] V.

mosso → muovere

Véase también: muovere

I . muovere [ˈmuɔːvere] V. trans

1. muovere:

muovere

bewegen

2. muovere (spostare):

muovere

(ver)rücken

3. muovere (pedina):

muovere

ziehen

4. muovere (mettere in funzione):

muovere

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

muovere

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] V. intr

1. muovere:

muovere

ziehen

locuciones, giros idiomáticos:

muovere da

ausgehen von

Ejemplos de uso para mossa

mossa vincente

erfolgreicher Zug m

foto mossa

verwackeltes Foto nt

mossa astuta

listiger Zug m

darsi una mossa

sich beeilen

datti una mossa!

schick dich!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il problema al centro è una composizione di matto in tre mosse con una soluzione piuttosto difficile.

it.wikipedia.org

Ramos non pare sorpreso di questa mossa, avendola preventivata, e si dice pronto a replicare.

it.wikipedia.org

Pare che tale mossa sia stata accettata principalmente per rappresentare un'azione di disgelo nei confronti degli alleati occidentali.

it.wikipedia.org

Come padrona di casa, trattò anche i suoi nemici gentilmente, e sapeva sempre il migliore scandalo, i prezzi delle azioni e l'ultima mossa politica.

it.wikipedia.org

Tom spiega che ha raccolto informazioni sul nemico, ma non è ancora pronto a fare una mossa.

it.wikipedia.org

Dopo un sacrificio di pedone alla quattordicesima mossa, il nero riesce ad ottenere una posizione pari, portando alla patta concordata.

it.wikipedia.org

Jarod, ovviamente, aveva previsto la mossa e preparato un gonfiabile sotto al palazzo.

it.wikipedia.org

È considerato uno dei più grandi specialisti del tre mosse.

it.wikipedia.org

Necessita di una testata particolare ed è un po' più ingombrante del normale in quanto la pompa è mossa dalle camme dell'albero a camme.

it.wikipedia.org

Armee, mossa rivelatasi come troppo poco e troppo tardi.

it.wikipedia.org