Traducciones de „scuri“ en el diccionario alemán » italiano

schrie

schrie → schreien

Véase también: schreien

I . schreien <schrie, geschrien> V. trans

schreien

urlare, gridare

II . schreien <schrie, geschrien> V. intr +haben

1. schreien:

schreien

urlare, gridare

2. schreien (laut weinen):

schreien

strillare

das Kind schreit nach der Mutter

il bambino strilla chiamando la mamma

III . schreien SUST.

es ist zum Schreien ugs

è da morir dal ridere

es ist zum Schreien (negativ) ugs

è terribile

Kauri <-s, -s> SUST. m , Kauri SUST. f <Kauri, -s>

Kauri

cauri m

Huri <Huri, -s> SUST. f

Huri

uri f

schnurz ADJ. ugs

das ist mir schnurz

me ne infischio, me ne frego

schrieb

schrieb → schreiben

Véase también: schreiben

I . schreiben <schrieb, geschrieben> V. trans

schreiben

scrivere

etwas mit der Hand schreiben

scrivere qc a mano

jemandem (od an jemanden) einen Brief schreiben

scrivere a qn una lettera

etwas ins Reine schreiben

scrivere qc in bella

II . schreiben <schrieb, geschrieben> V. intr +haben

1. schreiben:

an etwas (dat) schreiben

lavorare a qc

2. schreiben:

von jdm/etw (od über jdn/etw) schreiben

scrivere di (od su) qn/qc

locuciones, giros idiomáticos:

sage und schreibe

nientemeno che

III . schreiben <schrieb, geschrieben> V. rfl

1. schreiben:

sich schreiben

scriversi, corrispondere

locuciones, giros idiomáticos:

sein Vorname schreibt sich mit „h“ ugs

il suo nome si scrive con la “h”

schrill ADJ.

schrill

stridulo, stridente

schritt

schritt → schreiten

Véase también: schreiten

schreiten <schritt, geschritten> V. intr +sein

schreiten

procedere, avanzare

aufrecht schreiten

procedere diritto

durch den Saal schreiten

attraversare la sala

zur Abstimmung schreiten

procedere alla votazione

zur Tat schreiten

passare all’azione

auf und ab schreiten

camminare su e giù

Schurf <-[e]s, Schürfe> SUST. m BERGB

Schurf

assaggio m

Schurz <-es, -e> SUST. m

1. Schurz (Arbeitsschürze):

Schurz

grembiule m

2. Schurz (Lendenschurz):

Schurz

perizoma m

schwur

schwur → schwören

Véase también: schwören

I . schwören <schwor, geschworen> V. intr +haben

schwören

giurare

auf die Verfassung schwören

giurare sulla costituzione

bei seiner Ehre schwören

giurare sul proprio onore

meine Oma schwört auf dieses Mittel

mia nonna giura sulla validità di questo rimedio

II . schwören V. trans

schwören

giurare

jemandem Rache schwören

giurare a qn vendetta

III . schwören V. rfl

sich (dat) schwören

ripromettersi, giurare