Traducciones de „attraversare“ en el diccionario italiano » alemán

attraversare [attraverˈsaːre] V. trans

1. attraversare:

attraversare

über-, durchqueren

attraversare

durchfahren

attraversare

überfliegen

attraversare

durchfließen

attraversare

durchziehen

2. attraversare fig :

attraversare

schießen, gehen

un pensiero gli attraversò la mente

ein Gedanke ging (o schoss) ihm durch den Kopf

3. attraversare (trafiggere):

attraversare

durchbohren

4. attraversare fig :

attraversare

durchmachen

attraversare un periodo difficile

eine schwere Zeit durchmachen

locuciones, giros idiomáticos:

vietato attraversare i binari

Betreten der Gleise verboten

attraversare la strada

die Straße überqueren

Ejemplos de uso para attraversare

attraversare un periodo difficile

eine schwere Zeit durchmachen

vietato attraversare i binari

Betreten der Gleise verboten

attraversare col rosso

bei Rot über die Kreuzung gehen

attraversare la strada

die Straße überqueren

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Il 26 aprile gli alleati si disposero ad attraversare il fiume in forze.

it.wikipedia.org

Una passerella, rimessa a nuovo da poco, permette di attraversare il fiume per raggiungere i pochi resti rimasti.

it.wikipedia.org

Tutti questi fattori hanno contribuito alla nascita di una leggenda nera in seguito alla morte di alcuni escursionisti che avevano cercato di attraversarlo.

it.wikipedia.org