Traducciones de „scharren“ en el diccionario alemán » italiano

I . scharren V. intr +haben

1. scharren:

scharren

raspare

an der Tür scharren

raspare alla porta

2. scharren (Hühner):

scharren

razzolare

locuciones, giros idiomáticos:

mit den Füßen scharren

scalpicciare (con i piedi)

II . scharren V. trans

1. scharren:

scharren

scavare raspando

ein Loch scharren

scavare un buco (raspando)

locuciones, giros idiomáticos:

etwas aus der Erde scharren

dissotterrare qc (raspando)

Ejemplos de uso para scharren

an der Tür scharren

raspare alla porta

mit den Füßen scharren

scalpicciare (con i piedi)

etwas aus der Erde scharren

dissotterrare qc (raspando)

ein Loch scharren

scavare un buco (raspando)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Arten, die ihre Ootheken vergraben, scharrt das Hungerwespenweibchen sie frei.

de.wikipedia.org

Im Boden befindliche Pflanzenteile wie beispielsweise Zwiebeln hacken sie mit dem Schnabel heraus oder scharren sie mit dem Füßen frei.

de.wikipedia.org

Angelegt werden die Nistmulden vom Männchen, das gelegentlich mehrere Nistmulden scharrt, von denen das Weibchen eine auswählt.

de.wikipedia.org

Das Männchen scharrt ein flaches Nest aus dem Bodengrund, in das es anschließend laichbereite Weibchen hineinlässt.

de.wikipedia.org

Dabei scharrt er häufig kleine Löcher von 5 cm Tiefe; seine wichtigsten Beutetiere leben bis maximal 10 cm unter der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Die westliche Seite des Gebäudes verfügte über sogenannte Scharren.

de.wikipedia.org

Hierbei scharren die Steinböckchen zunächst den Boden auf, urinieren dann auf diese Stelle und setzen den Kot auf den Urin ab.

de.wikipedia.org

Der Vogel scharrt mit den Füßen am Boden zwischen Erdreich und Blättern nach Insekten, Spinnen und Früchten.

de.wikipedia.org

Ein Reh, das sich zum Ruhen niederlassen will, scharrt mit den Vorderläufen zunächst ein Lager.

de.wikipedia.org

Minotaurus, das Mischwesen aus Stier und Mensch aus der griechischen Mythologie, scharrten erneut mit den Hufen.

de.wikipedia.org