Traducciones de „runter“ en el diccionario alemán » italiano

runter ADV. ugs

1. runter ugs → herunter

2. runter ugs → hinunter

Véase también: hinunter , herunter

hinunter ADV.

hinunter

giù

den Fluss hinunter

giù lungo il fiume

den Berg hinunter

già dal monte

da hinunter!

per di là!

wo geht’s hinunter?

dove si scende?

herunter ADV.

herunter

giù

den Weg herunter

giù per il sentiero

herunter vom Tisch

giù dal tavolo

völlig mit den Nerven herunter sein ugs

avere i nervi a fior di pelle

Ejemplos de uso para runter

komm mal wieder runter! (beruhige dich!) ugs

calmati!

rutsch mir den Buckel runter!

togliti dai piedi!

das geht mir runter wie Öl

questa è musica per le mie orecchie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem direkten Wiederaufstieg wurden die Essener 1950 Vierter, bevor die Mannschaft 1953 erneut in die Kreisklasse runter musste.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1956 ging es erneut runter in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org

Die Klasse konnte dann noch bis ins Jahr 1955 gehalten werden, bis es runter in die A-Klasse ging.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1955 ging es erneut runter in die Kreisklasse, ehe der Spielverein nach zwei Aufstiegen in Folge wieder in der Landesliga spielte.

de.wikipedia.org

1991 musste die Sachsenroß-Mannschaft aus der Regionalliga absteigen, bevor es wenige Jahre später runter in die Verbandsliga ging.

de.wikipedia.org

Weiter über Käserstatt zum Gibel und von dort runter zum tiefsten Punkt am Brünigpass, gefolgt vom steilsten Anstieg hinauf zum Lungern-Schönbüel.

de.wikipedia.org

Dann ging es 1971 runter in die Bezirksklasse, wo der direkte Wiederaufstieg gelang.

de.wikipedia.org

1952 ging es für die Hamborner runter in die Kreisklasse.

de.wikipedia.org

1984 stieg die Mannschaft dann in die Bezirksliga ab und mussten drei Jahre später runter in die Bezirksklasse.

de.wikipedia.org

Auch hier ging es bereits nach einer Saison mit 21 Punkten als Tabellenletzter direkt wieder runter.

de.wikipedia.org