Traducciones de „gewiegter“ en el diccionario alemán » italiano

(Ir a italiano » alemán)

gewiegt ADJ., V. pperf

1. gewiegt → wiegen

2. gewiegt ugs :

gewiegt

abile, esperto

gewiegt (schlau)

astuto

ein gewiegter Unterhändler

un negoziatore esperto

Véase también: wiegen , wiegen

I . wiegen V. trans

1. wiegen:

wiegen

cullare

ein Baby in den Schlaf wiegen

cullare un bambino per farlo addormentare

2. wiegen GASTR :

wiegen

tritare (con la mezzaluna)

II . wiegen V. rfl

1. wiegen:

sich wiegen

dondolarsi

2. wiegen:

sich in der Hoffnung wiegen fig

cullarsi nella speranza

sich in Sicherheit wiegen

credersi al sicuro

locuciones, giros idiomáticos:

sich in den Hüften wiegen

ancheggiare

I . wiegen <wog, gewogen> V. trans

1. wiegen (Gewicht haben):

wiegen

pesare

2. wiegen (mit der Hand):

wiegen

soppesare

II . wiegen <wog, gewogen> V. intr +haben

1. wiegen:

wiegen

pesare

locuciones, giros idiomáticos:

etwas wiegt schwer fig

qc ha un grosso peso

III . wiegen <wog, gewogen> V. rfl

sich wiegen

pesarsi

Ejemplos de uso para gewiegter

ein gewiegter Unterhändler

un negoziatore esperto