Traducciones de „ebendieser“ en el diccionario alemán » italiano

ebendieser < f ebendiese, nt ebendies[es], dieser > PRON. DEM. m, ebendieser

ebendieser

proprio questo m

ebendieser

proprio questa f

Véase también: dieser

dieser < f diese, nt dies[es]> PRON. DEM. m

1. dieser:

dieser

questo m , -a f

ich will diese oder keine

voglio questa o nessuna

dies(es) ist richtig

questo è giusto

dieses Jahr

quest’anno

2. dieser (jener):

dieser

quello

an diesem Tag

quel giorno

locuciones, giros idiomáticos:

dieses hier

questo qui

dieses dort

quello là

dies und das (od dieses und jenes)

questo e quello

ebendiese, ebendiese

ebendiese → ebendieser

Véase también: ebendieser

ebendieser < f ebendiese, nt ebendies[es], dieser > PRON. DEM. m, ebendieser

ebendieser

proprio questo m

ebendieser

proprio questa f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Weiters ergeben die Cover der EP und des Albums aneinander gelegt ein einziges Bild ebendieser Kirche.

de.wikipedia.org

Ein Ursprung für sein Interesse, gerade auch für klassische Literatur, liegt in seiner Kindheit, in der er, anstatt mit Fernsehen, mit ebendieser großgezogen wurde.

de.wikipedia.org

Durch die Möglichkeit der Entsendung von Exekutivvertretern definiert das Urteil die Staatsgewalt von einer Bedrohung der Vielfalt zu einem Element ebendieser Vielfaltsgewährleistung um.

de.wikipedia.org

Die dort reichlich vorhandenen Scheunen wurden in ebendieser Phase geteilt und den sogenannten Neusiedlern inklusive Ackerland zur Nutzung übergeben.

de.wikipedia.org

Jede Folge endet mit einem Cliffhanger, während der darauffolgende Teil wieder an ebendieser Stelle beginnt.

de.wikipedia.org

Die auf dem Dach befindlichen Statuen stellen berühmte Philosophen, Schriftsteller und Politiker ebendieser Ären dar.

de.wikipedia.org

So muss die Anwendung ebendieser Methodik ein Indiz dafür sein, dass eine solche Möglichkeit gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später wird der gefangene Vester auf ebendieser Burgruine selbst exekutiert.

de.wikipedia.org

Der biblischen Sintflut ähnliche Geschichten, in denen eine Arche, ein vorausfliegender Vogel usw. vorkommen, dürften von ebendieser Herkunft sein.

de.wikipedia.org

Bis heute ist das Gebäude Sitz ebendieser Akademie.

de.wikipedia.org