Traducciones de „abgesondert“ en el diccionario alemán » italiano

abgesondert ADJ., V. pperf

1. abgesondert → absondern

2. abgesondert:

abgesondert

isolato, appartato

3. abgesondert (getrennt):

abgesondert

separato, segregato

Véase también: absondern

I . absondern V. trans

1. absondern:

absondern

isolare

2. absondern BIOL MED :

absondern

secernere

II . absondern V. rfl

sich von jdm/etw absondern

isolarsi da qn/qc

I . absondern V. trans

1. absondern:

absondern

isolare

2. absondern BIOL MED :

absondern

secernere

II . absondern V. rfl

sich von jdm/etw absondern

isolarsi da qn/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die von zwei Zellschichten gebildete Ectodermis ist meist von einer Schutzschicht aus Schleim bedeckt, der von speziellen Drüsenzellen abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Personen, die an übertragbaren Krankheiten erkrankt oder dessen verdächtig sind, können in Krankenhäusern oder in sonst geeigneter Weise abgesondert werden (Abs.

de.wikipedia.org

Die libysche Bevölkerung wurde in der Praxis abgesondert.

de.wikipedia.org

Dort tagten, in „Winkeln“ abgesondert, die Ratsherren, die Schöppen (= Richter), die Ritter und die Junker.

de.wikipedia.org

Unter einem Kloster versteht man eine von der Außenwelt abgesonderte Behausung der Mönche, in der Regel eine Gebäudegruppe, bestehend aus einer Kirche, Wohn- und Wirtschaftsgebäuden.

de.wikipedia.org

Der Schimmelpilz ist nur in Anwesenheit der Bakterien zur vegetativen Fortpflanzung befähigt, bei der die Bakterien in die entstehenden Sporen abgesondert werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen werden sie mit Muttermilch ernährt, die von Drüsen im Brustbereich (umgebildete Schweißdrüsen), dem Milchfeld, abgesondert wird.

de.wikipedia.org

Der Nektar wird am Grund des Fruchtknotens von fünf Drüsen abgesondert, die zwischen den Staubblättern liegen.

de.wikipedia.org

Nach diesem System bildet das Flussprofil eine durchgehende, ununterbrochene Bodenlinie, welche weder eine abgesonderte Sohle, noch eine abgesonderte Uferbildung erhalte.

de.wikipedia.org

Das östliche Langhausjoch dient als Altarraum und ist durch fünf Stufen abgesondert und erhöht.

de.wikipedia.org