Traducciones de „Weste“ en el diccionario alemán » italiano

Weste <-, -n> SUST. f

1. Weste:

Weste

gilet m

Weste

panciotto m

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

2. Weste:

Weste

giubbotto m

schusssichere Weste

giubbotto antiproiettile

Wesen <-s, -> SUST. nt

1. Wesen:

Wesen

essenza f

Wesen

natura f

das Wesen der Kunst

l’essenza dell’arte

im Wesen der Dinge liegen

essere nella natura delle cose

seinem Wesen nach

per natura

2. Wesen (Wesensart):

Wesen

indole f

Wesen

carattere m

ein kindliches Wesen

un’indole infantile

ein ungezwungenes Wesen

un carattere spigliato

3. Wesen (Lebewesen):

Wesen

essere m (vivente)

menschliches Wesen

essere umano

ein stilles Wesen

una persona silenziosa

kleines Wesen

esserino m

locuciones, giros idiomáticos:

kein Wesen aus (od von od um) etwas machen

non dare importanza a qc

viel Wesen(s) aus (od von od um) etwas machen

dare grande importanza a qc

wesen +haben V. intr obs

wesen

esistere, esserci

Ejemplos de uso para Weste

schusssichere Weste

giubbotto antiproiettile

eine reine (od weiße) Weste haben fig

avere la fedina penale pulita

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1974 bestätigten dann drei Arbeitsgruppen im Westen unabhängig voneinander den Effekt.

de.wikipedia.org

Der Komplex besteht aus einer zweigeschossigen Synagoge im Osten und einem ursprünglich ebenfalls zwei-, heute dreigeschossigen Gemeindehaus (Verwaltungstrakt) im Westen.

de.wikipedia.org

Sie erstreckt sich von Norden nach Süden über 290 km und von Westen nach Osten über 430 km.

de.wikipedia.org

Das 1596 fertiggestellte Langhaus schließt sich nach Westen an und hat eine auf allen drei Seiten umlaufende hölzerne Empore.

de.wikipedia.org

Im Westen des Landes wurden Rinder gezüchtet, im Osten Schafe.

de.wikipedia.org

Nur ein kleiner Teil im Westen hatte zeitweilig zur brandenburgischen Neumark gehört.

de.wikipedia.org

In den Monaten danach zog sich der Verband wegen der sowjetischen Winteroffensive und Nachschubproblemen vorübergehend nach Westen zurück.

de.wikipedia.org

Im Westen schließt sich eine halbrunde Chorapsis an.

de.wikipedia.org

2019 musste im Nord-Westen der Vorburg die äußere Umfassungsmauer saniert werden.

de.wikipedia.org

Im Westen schließt sich eine weit vorspringende Empore mit geschwungener Brüstung an.

de.wikipedia.org