Traducciones de „sprengen“ en el diccionario alemán » italiano

sprengen V. trans

1. sprengen:

sprengen

far saltare

etwas in die Luft sprengen

far saltare qc in aria

die Spielbank sprengen fig

far saltare il banco

2. sprengen (aufbrechen):

sprengen

forzare

3. sprengen (zertrümmern):

sprengen

spaccare, rompere

4. sprengen (mit Gewalt auflösen):

sprengen

sciogliere (con la forza), disperdere

5. sprengen:

sprengen (besprengen)

annaffiare

sprengen (Wäsche)

inumidire

sprengen V.

Entrada creada por un usuario

sich in die Luft sprengen (Selbstmordattentäter) refl.

farsi saltare in aria refl.

Ejemplos de uso para sprengen

etwas in die Luft sprengen

far saltare qc in aria

die Fesseln sprengen

spezzare le catene

den Rahmen sprengen

superare il limite

die Spielbank sprengen fig

far saltare il banco

die Bank sprengen

far saltare il banco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im Zeitalter der Napoleonischen Kriege wurde bei der Belagerung von Festungen eine Bresche in die Mauer geschossen oder gesprengt.

de.wikipedia.org

So sollte beispielsweise das Eistalviadukt gesprengt werden, jedoch gelang es, diese Maßnahme zu verhindern.

de.wikipedia.org

Am Abend des gleichen Tages sprengten deutsche Truppen einen auf dem Rangierbahnhof stehenden Munitionszug mit 17 Waggons.

de.wikipedia.org

Die Strasse wurde von mehrheitlich Italienischen und Österreichischen Bauarbeitern mit Schwarzpulver in den Berg gesprengt.

de.wikipedia.org

Hier kam es zu Auseinandersetzungen mit den Einwohnern, da diese das Sprengen verhindern wollten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde 1949 von abziehenden Russen gesprengt.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1940 wurde die Synagoge von den Nationalsozialisten gesprengt.

de.wikipedia.org

Die Explosion sprengte das Dach des Turmes ab, das gegen die hintere Brücke geworfen wurde und weitere Schäden verursachte.

de.wikipedia.org

In der zweiten Hälfte des Jahres 1944 wurde der Glockenturm durch deutsche Soldaten gesprengt und dadurch auch der Rest der Pfarrkirche vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Die Werke 12 und 18 wurden bis auf Sohlentiefe gesprengt.

de.wikipedia.org