Traducciones de „rahmen“ en el diccionario alemán » italiano

rahmen V. trans

rahmen

incorniciare

Rahmen <-s, -> SUST. m

1. Rahmen:

Rahmen

cornice f

2. Rahmen:

ein feierlicher Rahmen fig

una cornice di solennità

3. Rahmen TECH AUTO :

Rahmen

telaio m

4. Rahmen fig :

Rahmen

ambito m

Rahmen

quadro m

im Rahmen des Möglichen

nell’ambito delle possibilità

im Rahmen der Veranstaltung

nel quadro della manifestazione

locuciones, giros idiomáticos:

aus dem Rahmen fallen

differire dalla media

den Rahmen sprengen

superare il limite

Ejemplos de uso para rahmen

im Rahmen der Veranstaltung

nel quadro della manifestazione

im Rahmen des Möglichen

nell’ambito delle possibilità

aus dem Rahmen fallen

differire dalla media

im Rahmen des -n

nei limiti del possibile

ein feierlicher Rahmen fig

una cornice di solennità

den Rahmen sprengen

superare il limite

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Treibzahnrad ist in einem besonderen Rahmen gelagert, der auf der zweiten und dritten Achse aufliegt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Preisträger-Konzerts treten alljährlich einige Dutzend Künstler auf.

de.wikipedia.org

Danach arbeitete sie als Geologin im Rahmen einer gemeinsamen tschechoslowakisch-mongolischen Expedition.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1991 folgte ein größerer Umbau im Rahmen des Projektes „Raststätte der Zukunft“.

de.wikipedia.org

Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.

de.wikipedia.org

Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.

de.wikipedia.org

Außerdem bauten sie im kleineren Rahmen Tabak und Baumwolle an.

de.wikipedia.org

Der Kongress arbeitet im Rahmen der Projekte in enger Kooperation mit den verschiedenen Teilen des Europarates zusammen.

de.wikipedia.org