Traducciones de „Rubrik“ en el diccionario alemán » italiano

Rubrik <-, -en> SUST. f

1. Rubrik:

Rubrik

rubrica f

in eine Rubrik gehören [o. unter eine Rubrik fallen]

rientrare in una rubrica

2. Rubrik (Spalte):

Rubrik

colonna f

Ejemplos de uso para Rubrik

unter der Rubrik „Sonstiges“

nella rubrica “varie”

unter der Rubrik „-s”

nella rubrica “varie”

unter der Rubrik „Vermischtes”

nella rubrica “varie”

in eine Rubrik gehören [o. unter eine Rubrik fallen]

rientrare in una rubrica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seit 2014 bietet das Portal zusätzlich die Rubrik Ästhetik interdisziplinär, in der Fachartikel und Nachrichten zu schönheitsmedizinischen Themen auch außerhalb der Zahnmedizin bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dabei deckt die Zeitschrift folgende Rubriken ab: Analysen, Studien, Essays, Rezensionen sowie Konferenz- und Fachtagungsberichte.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen sind in die Rubriken Deutsche und Sonstige (Volkstumspolitik) eingeteilt.

de.wikipedia.org

Auch einzellige Wasserpflanzen (Phytoplankton), sowie kleine mehrzellige Lebewesen (Infusorien), ferner das was in die Rubrik des Zooplanktons fällt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Rubriken widmeten sich u. a. der jeweils neuerschienenen Literatur.

de.wikipedia.org

Jugendzeitschriften ohne diese Rubriken sind vor allem Magazine zu speziellen Themen, wie verschiedene Sportarten.

de.wikipedia.org

Die meisten wissenschaftlichen Fachzeitschriften besitzen eine eigene Rubrik für Rezensionen, es gibt jedoch auch einige Zeitschriften, deren Inhalt ausschließlich aus Rezensionen besteht.

de.wikipedia.org

Stefan Hartmann aus Ilvesheim machte sich in der VG-Community einen Namen durch überdurchschnittlich häufiges Einsenden von Cheats, die in der VG-Rubrik „Tipps & Tricks“ abgedruckt wurden.

de.wikipedia.org

In der Rubrik „Die Zahl“ wird eine aktuelle Zahl einer bestimmten Entwicklung näher beleuchtet.

de.wikipedia.org

Ebenso werden die in rot geschriebenen Anfangsbuchstaben mittelalterlicher Handschriften als Rubriken bezeichnet.

de.wikipedia.org