Traducciones de „Rubrik“ en el diccionario alemán » árabe

die Rubrik <-, -en> [ruˈbri:k] SUST.

Rubrik (Überschrift)

عنوان [ʕunˈwaːn]; عناوين pl [ʕanaːˈwiːn] (2)

Rubrik (Spalte)

حقل [ħaql]; حقول pl [ħuˈquːl]

Rubrik (Spalte)

عمود [ʕaˈmuːd]; أعمدة pl [ʔaʕmida]

Rubrik (Zeitungs-)

ركن [rukn]; أركان pl [ʔarˈkaːn]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dabei deckt die Zeitschrift folgende Rubriken ab: Analysen, Studien, Essays, Rezensionen sowie Konferenz- und Fachtagungsberichte.

de.wikipedia.org

Seit 2014 bietet das Portal zusätzlich die Rubrik Ästhetik interdisziplinär, in der Fachartikel und Nachrichten zu schönheitsmedizinischen Themen auch außerhalb der Zahnmedizin bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Es folgten zumeist scherzhafte Einspielfilme, Studio-Aktionen oder im Studio vorgeführte Lieder (siehe Rubriken und Inhalte).

de.wikipedia.org

Die meisten wissenschaftlichen Fachzeitschriften besitzen eine eigene Rubrik für Rezensionen, es gibt jedoch auch einige Zeitschriften, deren Inhalt ausschließlich aus Rezensionen besteht.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.

de.wikipedia.org

Im römisch-katholischen Gotteslob (1975) steht es in der Rubrik Vertrauen und Bitte (Nr.

de.wikipedia.org

Beispiele aus der Arbeit der Sprachauskunft werden in der Rubrik «Briefkasten» des «Sprachspiegels» veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die von ihm verfasste Rubrik heißt dementsprechend „Zeichen der Zeit“.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahlen sind in die Rubriken Deutsche und Sonstige (Volkstumspolitik) eingeteilt.

de.wikipedia.org

Regelmäßige Rubriken widmeten sich u. a. der jeweils neuerschienenen Literatur.

de.wikipedia.org