Traducciones de „Erklärung“ en el diccionario alemán » italiano

Erklärung SUST. f

1. Erklärung:

Erklärung

spiegazione f

2. Erklärung (Mitteilung):

Erklärung

dichiarazione f

eine Erklärung abgeben

rilasciare una dichiarazione

Ejemplos de uso para Erklärung

eine eidesstattliche Erklärung abgeben

fare una dichiarazione in luogo di giuramento

die Abgabe einer Erklärung

il rilascio di una dichiarazione

das bedarf keiner Erklärung

questo non ha bisogno di spiegazioni

eine Erklärung abgeben

rilasciare una dichiarazione

eine Erklärung verlangen

pretendere una spiegazione

eine sinnfällige Erklärung

una spiegazione chiara

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Insbesondere sollten die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte formulierten Prinzipien festgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurden in den Erklärungen der Komintern insbesondere die Sozialdemokraten als Hauptfeind im politischen Kampf genannt und als „Sozialfaschisten“ diffamiert und abqualifiziert.

de.wikipedia.org

Eine durch Gesetz für Anträge, Erklärungen oder Mitteilungen an die Finanzbehörden angeordnete Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Todesursache gilt eine Gasvergiftung als die wahrscheinlichste Erklärung.

de.wikipedia.org

Dadurch steigerten die Urheber der Erklärungen ihr Ansehen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar ist also alles, was durch keinen Prozess und keine anderweitige Erklärung verständlich gemacht und daher ursprünglich ist.

de.wikipedia.org

Die Opposition kritisierte die Erklärung und lehnte eine Unterzeichnung des Dokuments ab.

de.wikipedia.org

Er selbst gab seit seiner Ernennung keine Pressekonferenzen oder Erklärungen ab.

de.wikipedia.org

Auch diese beschreibt er zunächst, sie enthält typische Elemente wie Erklärungen von Straßenklassifikationen, Kartensymbolen, Siedlungsgrößen und einen Maßstab.

de.wikipedia.org

Die Erklärung dieser Entkopplung der Erdhemisphären und die Mechanismen der Erwärmungs- und Abkühlungstrend sind Gegenstand von Studien und Diskussionen in der Klimaforschung.

de.wikipedia.org