Traducciones de „Dampfer“ en el diccionario alemán » italiano

Dampfer <-s, -> SUST. m

Dampfer

piroscafo m

Dampfer

vapore m

Dämpfer <-s, -> SUST. m MUS

Dämpfer

sordina f

jdm/etw einen Dämpfer aufsetzen (od geben)

porre un freno a qn/qc

einen Dämpfer bekommen

prendersi una doccia fredda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Dampfer befand sich nun in völliger Dunkelheit, dazu kamen sehr kaltes Wetter, eine aufgewühlte See und schlechte Sicht.

de.wikipedia.org

2009 soll zudem ein gesunkener Dampfer im See untersucht werden.

de.wikipedia.org

Der Dampfer wurde mit neuen Passagierunterkünften für 150 Passagiere Erster Klasse und 800 Dritter Klasse ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Dampfer war mit elektrischem Licht, drahtlosem Funk und einem doppelten Boden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Wijnne & Barends erwarben Anteile an einigen Küstenseglern und dem Dampfer Time is money.

de.wikipedia.org

Zwei Tanker, ein Dampfer und viele kleinere Einheiten wurden versenkt, ein weiterer Tanker und zwei Transporter schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Die beiden Dampfer beförderten im Sommer 1872 nicht weniger als 199 000 Passagiere und auch in den nachfolgenden Jahren war der Betrieb sehr erfolgreich.

de.wikipedia.org

Augenzeugenberichten zufolge wurden mehrere vollbesetzte Boote, die noch an den Davits hingen, mit in die Tiefe gerissen, als der Dampfer unterging.

de.wikipedia.org

Kurz nach der Abfahrt, um etwa 11.20 Uhr, kam es an Bord des Dampfers zu einer schweren Explosion.

de.wikipedia.org

Seine Fjordlandschaften werden von Einheimischen bevölkert, man sieht Siedlungen am Ufer, zuweilen ist auch ein Dampfer zu sehen.

de.wikipedia.org